田家叹

· 赵汝𬭼

破屋三间结草扉,柴根煨火阖家围。
此生能得几年活,薄命连遭两岁饥。
肠久鸣雷惟淡粥,体虽起粟尚单衣。
晚来稚子总欢喜,报道小姑挑菜归。

简要说明

这首诗描绘了田家贫苦艰难的生活状况,展现了一家人在饥荒之年缺衣少食的困苦,同时通过幼子的欢喜和小姑挑菜归来这一细节,侧面烘托出生活的辛酸与无奈,表达了诗人对田家悲惨遭遇的同情。

逐句注释

  • “破屋三间结草扉”:
    • 字词:“结”,编织;“草扉”,用草编成的门。
    • 句意:三间破旧的屋子,用草编织成门。
  • “柴根煨火阖家围”:
    • 字词:“煨火”,用柴草慢慢烧火;“阖家”,全家。
    • 句意:全家人围坐在用柴根慢慢烧着的火旁边。
  • “此生能得几年活,薄命连遭两岁饥”:
    • 字词:“薄命”,命运不好;“饥”,饥荒。
    • 句意:这一生还能活几年呢,命运不好,连续两年都遭遇饥荒。
  • “肠久鸣雷惟淡粥”:
    • 字词:“鸣雷”,形容肚子饥饿发出的声音;“惟”,只有。
    • 句意:肚子长时间饿得咕咕叫,却只能喝稀薄的粥。
  • “体虽起粟尚单衣”:
    • 字词:“起粟”,因寒冷而身上起鸡皮疙瘩;“尚”,还。
    • 句意:身体虽然因寒冷而起了鸡皮疙瘩,却还只穿着单薄的衣服。
  • “晚来稚子总欢喜,报道小姑挑菜归”:
    • 字词:“稚子”,小孩子;“报道”,报告说。
    • 句意:傍晚的时候小孩子总是很欢喜,报告说小姑挑着菜回来了。

现代译文

三间破旧的屋子编着草门,
全家人围坐在柴根燃起的火边。
这一生还能活上几年啊,
命运太差连续两年遭遇饥荒。
肚子饿得咕咕叫只能喝稀粥,
身体冷得起鸡皮疙瘩还穿着单衣。
傍晚时分小孩子满心欢喜,
跑来报告说小姑挑着菜回来了。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他目睹了田家在饥荒之年的悲惨生活后有感而发,通过对田家生活场景的描绘,反映出当时底层人民在天灾人祸下的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“柴根煨火阖家围”“肠久鸣雷惟淡粥”“体虽起粟尚单衣”等,生动地展现了田家生活的贫困与艰辛,使读者能真切感受到他们的苦难。
    • 对比衬托:以“晚来稚子总欢喜,报道小姑挑菜归”中稚子的欢喜,衬托出全家生活的困苦。在如此艰难的情况下,小姑挑菜归来都能让孩子欢喜,更凸显出生活的辛酸。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却能深刻地反映社会现实。用直白的语言描述田家的生活,使诗歌具有很强的感染力和表现力。
  • 意境营造:通过对破屋、柴根火、淡粥、单衣等意象的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境,让读者感受到田家生活的艰难和无奈,同时也引发人们对社会现实的思考。