胡教醵杯观画围棋

· 赵汝𬭼

山肴野蔌且随宜,约定同来最怕迟。
朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时。
春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋。
醉客坐间夸俊逸,掀髯连写数篇诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人与朋友相聚的欢乐场景。众人准备了山间野味一同聚餐,大家珍惜相聚时光,以赏画、下棋为乐,最后还有醉客诗兴大发,挥毫作诗,展现出朋友间相聚的惬意与欢快。

逐句注释

  • “山肴野蔌且随宜,约定同来最怕迟”:
    • 字词:“山肴野蔌”,指山间的野味和野菜;“随宜”,指随其自然,合适、适宜;“迟”,迟到。
    • 句意:准备些山间的野味和野菜就可以了,大家约定好一同前来,最担心有人迟到。
  • “朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时”:
    • 字词:“每”,常常;“尘埃”,比喻尘世、世俗事务。
    • 句意:朋友们常常怀念相聚时的欢乐,只是在世俗事务中很难有空闲的时间。
  • “春回画笔丹青轴,雹落文楸黑白棋”:
    • 字词:“春回”,这里指画作富有生机,仿佛春天又回来了;“丹青轴”,指绘画作品;“雹落”,形容下棋时棋子落下像冰雹落下一样密集快速;“文楸”,指棋盘。
    • 句意:绘画作品栩栩如生,充满了生机,下棋时棋子落在棋盘上,像冰雹落下一样。
  • “醉客坐间夸俊逸,掀髯连写数篇诗”:
    • 字词:“醉客”,喝醉了的客人;“俊逸”,形容诗才出众;“掀髯”,捋着胡须,形容得意的样子。
    • 句意:喝醉了的客人坐在席间夸赞自己诗才出众,捋着胡须连续写下了好几篇诗。

现代译文

准备些山间的野味和野菜就好,
大家约定相聚,最怕有人迟到。
朋友们常常想念相聚的欢乐,
可惜在世俗中难得有空闲时光。
画作中充满了春天的生机,
下棋时棋子如冰雹般落在棋盘。
喝醉的客人在席间自夸诗才出众,
捋着胡须一口气写下好几篇诗。

创作背景

赵汝𬭼是南宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时诗人与朋友们忙里偷闲相聚在一起。南宋时期社会相对稳定但也面临着外部压力,人们在世俗事务的忙碌中,朋友间的相聚就显得尤为珍贵,这首诗便是诗人记录与朋友相聚的欢乐时光而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“朋友每思相聚乐,尘埃难得有闲时”将朋友间对相聚欢乐的期盼与世俗中难以得闲形成对比,衬托出相聚时光的宝贵。
    • 比喻:“雹落文楸黑白棋”把下棋时棋子落下的状态比喻成冰雹落下,生动形象地写出了下棋时的节奏和氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“山肴野蔌且随宜”“约定同来最怕迟”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景,让人有亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、欢快融洽的意境。从聚餐的随性,到赏画、下棋的乐趣,再到醉客吟诗的畅快,展现出朋友间相聚时无拘无束、尽情欢乐的氛围,让人感受到友情的温暖和生活的美好。