此诗描绘了社日的热闹场景,包括社鼓声响、天气变化,以及人们在社日的各种活动,如孩子吃藕求聪、佳人停针、争食美食、畅饮美酒等,最后诗人借鸿燕来去相避发出疑问,流露出对自然现象和生活的思考。
社日
四郊社鼓响枫林,朝雨方晴晚复阴。
稚子求聪多啖藕,佳人怕拙例停针。
饭争簇巧毋嫌杂,酒正逢时莫厌斟。
为问年年鸿与燕,去来相避果何心。
稚子求聪多啖藕,佳人怕拙例停针。
饭争簇巧毋嫌杂,酒正逢时莫厌斟。
为问年年鸿与燕,去来相避果何心。
简要说明
逐句注释
- “四郊社鼓響楓林,朝雨方晴晚復陰”:
- 字词:“社鼓”,社日祭祀时的鼓声;“方”,刚刚。
- 句意:四周郊外社日祭祀的鼓声在枫林间回响,早晨雨刚停转晴,傍晚又阴沉下来。
- “稚子求聰多啖藕,佳人怕拙例停針”:
- 字词:“稚子”,小孩子;“啖”,吃;“佳人”,年轻女子;“例”,按照惯例。
- 句意:小孩子为了祈求聪明多吃莲藕,年轻女子怕自己手笨,按照惯例停下针线活。
- “飯爭簇巧毋嫌雜,酒正逢時莫厭斟”:
- 字词:“簇巧”,指制作精巧的食物;“毋”,不要;“厌斟”,嫌弃斟酒。
- 句意:争抢着品尝制作精巧的食物,不要嫌弃食物种类繁杂,正赶上社日这个好时候,不要嫌弃斟酒。
- “爲問年年鴻與燕,去來相避果何心”:
- 字词:“为问”,请问;“果”,到底。
- 句意:请问年年迁徙的鸿和燕,它们来去相互避开到底是什么心思。
现代译文
四周郊外社日的鼓声在枫林间回荡,
早晨雨过天晴,傍晚又转为阴天。
小孩子为求聪明纷纷多吃莲藕,
年轻女子怕手笨照例停下针线。
争抢着品尝精巧食物别嫌杂乱,
正逢社日这好时候别嫌酒斟满。
请问年年往来的鸿鸟和燕子,
它们来去相互避开究竟啥打算。
创作背景
赵汝鐩生活在南宋时期。社日是古代祭祀土地神的日子,分为春社和秋社,是民间重要的传统节日,届时人们会举行各种祭祀活动,祈求丰收、福祉等。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在社日这一天,目睹社日热闹场景有感而发所作,展现了当时民间社日的习俗和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中通过描写社鼓、朝雨晚阴、稚子吃藕、佳人停针、争食簇巧、饮酒等场景,生动地展现了社日的热闹和人们欢快的氛围,使读者能感受到节日的浓厚气息。
- 设问结尾:最后以对鸿燕来去相避的疑问结尾,引发读者的思考,增添了诗歌的哲理意味和艺术感染力,使诗歌在描写热闹场景后有了更深层次的内涵。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“稚子求聰多啖藕,佳人怕拙例停針”“飯爭簇巧毋嫌雜,酒正逢時莫厭斟”等句,用简洁直白的语言描绘出人们在社日的行为和心态,让读者能轻松理解诗中的内容。
- 意境营造:前六句营造出一种欢快、热闹的节日意境,展现了人们在社日时的喜悦和忙碌。最后两句则将意境从热闹的人间场景转向对自然现象的思考,形成一种动静结合、虚实相生的意境,使整首诗既有生活气息又有思想深度。