这首诗主要记录了诗人拜访黄簿并留下饮酒的经历。诗中描绘了黄簿居所的清幽环境,展现了主人的闲适生活状态,还描述了宴饮时的美食,最后表达了自己因戒酒不能陪伴畅饮的遗憾。
访黄簿留饮
爱静移家住水南,门排古木枕寒潭。
鹤翎渐长呼童翦,麈尾频挥对客谈。
旋切银丝鲙鲜鲫,新尝金颗擘香柑。
惜余戒饮难陪伴,举白掀髯子独酣。
鹤翎渐长呼童翦,麈尾频挥对客谈。
旋切银丝鲙鲜鲫,新尝金颗擘香柑。
惜余戒饮难陪伴,举白掀髯子独酣。
简要说明
逐句注释
- “爱静移家住水南,门排古木枕寒潭”:
- 字词:“排”,排列;“枕”,临近。
- 句意:因为喜爱安静,所以把家搬到了水的南岸,门前排列着古老的树木,住宅临近寒冷的水潭。
- “鹤翎渐长呼童翦,麈尾频挥对客谈”:
- 字词:“鹤翎”,鹤的羽毛;“翦”,同“剪”;“麈尾”,一种拂尘,魏晋清谈时常执之。
- 句意:鹤的羽毛渐渐变长了,便呼唤童子来修剪,手持麈尾频繁挥动着和客人交谈。
- “旋切银丝鲙鲜鲫,新尝金颗擘香柑”:
- 字词:“旋”,随即;“鲙”,把鱼、肉切成薄片;“擘”,分开。
- 句意:随即把新鲜的鲫鱼切成如银丝状的薄片,刚刚品尝了金黄的香柑并把它剥开。
- “惜余戒饮难陪伴,举白掀髯子独酣”:
- 字词:“举白”,举杯告饮;“掀髯”,吹动胡须,形容兴奋得意的样子;“酣”,畅快饮酒。
- 句意:可惜我戒酒了难以陪伴你饮酒,你举杯畅快饮酒,吹动胡须独自沉醉。
现代译文
因为喜爱安静把家搬到水的南岸,
门前古木排列,住宅紧挨着寒潭。
鹤的羽毛渐长便唤童子来修剪,
手持麈尾频挥和客人畅快交谈。
随即把鲜鲫切成银丝般的鱼片,
刚刚剥开金黄的香柑品尝新鲜。
可惜我戒酒难以陪你一同畅饮,
你举杯掀髯独自沉醉乐在其间。
创作背景
赵汝𬭼是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是诗人去拜访一位姓黄的主簿(黄簿),主人热情留他饮酒,他便写下此诗记录这次拜访和宴饮的情景。当时可能社会相对稳定,文人之间的交往活动较为频繁,这样的拜访宴饮也是文人社交生活的一部分。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法描绘黄簿的生活场景,如“爱静移家住水南,门排古木枕寒潭”,简洁地勾勒出居所的环境特点,给人直观的感受。
- 细节描写:“鹤翎渐长呼童翦,麈尾频挥对客谈”通过修剪鹤羽和挥动麈尾这两个细节,生动地展现了主人闲适、风雅的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出生活场景和情感。例如“旋切银丝鲙鲜鲫,新尝金颗擘香柑”,直白地描述了宴饮时的美食,让人有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。前几句描绘居所环境和主人的生活场景,展现出宁静、优雅的氛围,后两句则通过自己戒酒不能陪伴畅饮,衬托出主人独自饮酒的畅快,使读者能感受到文人之间交往的轻松愉悦。