这首诗是赵汝𬭼写给友人亨父的怀人之作。诗人通过描绘自身处境、秋景以及表达梦中相伴、人前问讯等情景,抒发了对友人的深切思念之情,最后回忆往昔与友人一同赋诗的美好时光,感叹如今只能独自饮酒,更添愁绪。
怀亨父
两年只影潇湘去,料想尘埃白发侵。
久雨千山秋得意,西风一雁客关心。
或于梦里陪谈笑,每向人前问信音。
忆昔赓诗岩桂下,花开今日叹孤斟。
久雨千山秋得意,西风一雁客关心。
或于梦里陪谈笑,每向人前问信音。
忆昔赓诗岩桂下,花开今日叹孤斟。
简要说明
逐句注释
- “两年只影潇湘去,料想尘埃白发侵”:
- 字词:“只影”,孤单的身影;“潇湘”,指湖南一带;“尘埃”,这里可理解为旅途劳顿、生活的沧桑;“侵”,侵扰、覆盖。
- 句意:你独自前往潇湘之地已有两年,我猜想旅途的劳顿和岁月的沧桑已经让白发爬上了你的双鬓。
- “久雨千山秋得意,西风一雁客关心”:
- 字词:“久雨”,长时间下雨;“得意”,这里形容秋雨过后千山呈现出秋意盎然的景象;“西风”,秋风;“客”,指友人亨父。
- 句意:长时间的降雨让千山都呈现出一派秋意浓浓的景象,秋风中一只孤雁飞过,牵动着我对远方友人的关心。
- “或于梦里陪谈笑,每向人前问信音”:
- 字词:“或”,有时;“信音”,消息、音信。
- 句意:有时候会在梦里与你相伴谈笑,每次在人前都会打听你的消息。
- “忆昔赓诗岩桂下,花开今日叹孤斟”:
- 字词:“赓诗”,和诗、唱和作诗;“岩桂”,指生长在山岩上的桂树;“孤斟”,独自饮酒。
- 句意:回忆往昔我们在岩桂树下唱和作诗的情景,如今桂树又开花了,可我却只能独自饮酒感叹。
现代译文
你孤身前往潇湘已过两年,
想来旅途沧桑已添白发。
久雨过后千山秋意正浓,
西风中孤雁牵动我牵挂。
有时梦里与你相伴谈笑,
每在人前打听你的消息。
回忆昔日岩桂树下和诗,
如今花开我却独自叹息。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人亨父前往潇湘之地已有两年未归。诗人在这段时间里对友人十分思念,可能在某个秋雨过后、桂树开花的时节,触景生情,写下了这首诗来表达对友人的牵挂和怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“久雨千山秋得意,西风一雁客关心”对眼前秋景的实写,又有“或于梦里陪谈笑”的虚写梦境,虚实结合,将诗人对友人的思念表现得更加深沉和真切。
- 对比:诗的结尾回忆往昔与友人在岩桂下赓诗的欢乐场景,与如今“花开今日叹孤斟”的孤独形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的思念和如今的落寞之感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“每向人前问信音”,直白地写出了诗人对友人消息的急切关注。
- 意境营造:通过描绘久雨的千山、西风中的孤雁、开花的岩桂等秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人对友人的思念之情相融合,使整首诗充满了浓厚的感伤色彩。