黄干见约小饮就宿

· 赵汝𬭼

病后何人慰寂寥,长须持简忽相招。
溪山见说为楼爽,杖屦宁辞去郭遥。
柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮。
谈诗直到疏钟动,酒困频将茗椀浇。

简要说明

这首诗主要记录了诗人赵汝𬭼病后受黄干邀约小饮留宿之事。诗中描绘了前往途中及夜宿时所见的美好自然景色,如柳絮飘舞、松声如潮,还展现了与友人谈诗饮酒的惬意场景,表达了诗人病后在与友人相聚中获得的慰藉与愉悦之情。

逐句注释

  • “病后何人慰寂寥,长须持简忽相招”:
    • 字词:“寂寥”,寂寞、冷清;“长须”,原指仆人,这里指黄干派来送信的人;“简”,书信。
    • 句意:病好之后有谁来安慰我这寂寞冷清呢,忽然黄干派来的仆人拿着书信来相邀。
  • “溪山见说为楼爽,杖屦宁辞去郭遥”:
    • 字词:“见说”,听说;“爽”,清爽、宜人;“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,指步行;“去郭遥”,距离城郭遥远。
    • 句意:听说溪山因为有楼而格外清爽宜人,我拄着拐杖、穿着鞋子,哪里会推辞这离城郭遥远的路程呢。
  • “柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮”:
    • 字词:“晴舞雪”,形容柳絮在晴天中像雪花一样飞舞;“夜闻潮”,形容松涛声在夜里像潮水声一样。
    • 句意:晴天里,柳絮漫天飞舞如同雪花;夜里,十里松林的松涛声听起来像潮水涌动。
  • “谈诗直到疏钟动,酒困频将茗椀浇”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“茗椀”,茶碗。
    • 句意:和友人谈论诗歌一直到稀疏的钟声响起,喝酒喝得困倦了,就频繁地用茶来解困。

现代译文

病愈之后谁来安慰我的寂寞,
忽然仆人持信带来黄干相邀。
听说溪山楼阁让景色更清爽,
我拄杖远行哪管离城路迢迢。
晴天里柳絮漫天似雪花飞舞,
夜里十里松涛如潮水般喧嚣。
我们谈诗直到稀疏钟声敲响,
酒喝困了就频频用茶来解消。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知诗人当时正处于病后阶段,心情寂寥。黄干是南宋著名理学家、教育家,与赵汝𬭼相约小饮留宿,诗人欣然前往,在相聚中记录下此次经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“柳絮一天晴舞雪”是视觉描写,描绘出柳絮在晴天中飞舞的景象;“松声十里夜闻潮”是听觉描写,写出了夜里松涛声如潮水般的声响。二者结合,全方位地展现出自然景色的美妙。
    • 虚实结合:“溪山见说为楼爽”是听闻的内容,属于虚写;“柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮”是实际看到和听到的景象,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柳絮一天晴舞雪,松声十里夜闻潮”,用形象的比喻生动地描绘出自然景观,给人以美感。同时,用词质朴,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感与场景。
  • 意境营造:通过对柳絮、松声等自然景观以及与友人谈诗饮酒场景的描写,营造出一种宁静、惬意、和谐的意境。既展现了自然之美,又体现了与友人相聚的愉悦氛围,使读者能感受到诗人病后心灵得到慰藉的闲适心境。