此诗记录了诗人游览曹园的经历和感受。通过描写园中亭台、残梅、新柳、困鹤、饥乌等景象,展现了曹园的自然风光,表达了诗人游览时心境的放松与愉悦,以及流连忘返之情。
游曹园
先登东畔高亭子,洗却胸襟万斛尘。
落片玉残梅兴尽,旧梢金吐柳芽新。
倚林困鹤聊休足,巡食饥乌不避人。
尚欲徘徊已灯火,归驺屡趣入城𬮱。
落片玉残梅兴尽,旧梢金吐柳芽新。
倚林困鹤聊休足,巡食饥乌不避人。
尚欲徘徊已灯火,归驺屡趣入城𬮱。
简要说明
逐句注释
- “先登东畔高亭子,洗却胸襟万斛尘”:
- 字词:“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“尘”,这里指心中的世俗烦恼。
- 句意:首先登上东边的高亭子,仿佛洗去了心中堆积如山的世俗烦恼。
- “落片玉残梅兴尽,旧梢金吐柳芽新”:
- 字词:“落片玉”,将飘落的梅花比作玉片;“旧梢金”,把柳树刚长出的嫩黄新芽比作金色。
- 句意:梅花已经凋谢,如玉片般飘落,赏梅的兴致已尽;而柳树枝条上,嫩黄的新芽刚刚吐出。
- “倚林困鹤聊休足,巡食饥乌不避人”:
- 字词:“倚林”,依靠着树林;“聊”,姑且;“巡食”,四处觅食。
- 句意:疲惫的鹤依靠在树林边姑且休息一下腿脚,饥饿的乌鸦四处觅食,甚至都不躲避人。
- “尚欲徘徊已灯火,归驺屡趣入城𬮱”:
- 字词:“徘徊”,留恋不舍,来回走动;“归驺”,指跟随诗人的骑马侍从;“趣”,同“促”,催促;“城𬮱”,城门。
- 句意:诗人还想在园中徘徊留恋,然而此时已经灯火通明,骑马的侍从多次催促诗人返回城内。
现代译文
我先登上东边的高亭子,
仿佛洗去了心中无数的烦恼。
梅花如玉片般飘落,赏梅兴致已尽,
柳树枝条上嫩黄的新芽刚刚吐梢。
疲惫的鹤靠在树林边歇歇脚,
饥饿的乌鸦觅食时也不把人来逃。
我还想在园中留恋徘徊,
可此时灯火已亮,侍从多次催我回城了。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在闲暇时游览曹园所作。南宋时期,社会相对稳定但也面临着外部压力,文人雅士有较多的闲情逸致去游览园林等景观,通过诗歌来抒发自己的情感和感受。诗人在游览曹园的过程中,被园中的景色所吸引,从而创作了这首诗来记录此次游览的经历和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写曹园中的梅花、柳树、鹤、乌等自然景物,将自己游览时的愉悦、放松之情融入其中,如“洗却胸襟万斛尘”直接表达出诗人心境的变化,借眼前之景抒发内心的感受。
- 动静结合:“落片玉残梅兴尽,旧梢金吐柳芽新”描绘了梅花飘落、柳芽新生的静态画面,而“倚林困鹤聊休足,巡食饥乌不避人”则展现了鹤休息、乌觅食的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,运用了比喻的修辞手法,如“落片玉”“旧梢金”,形象地描绘出梅花和柳芽的形态和颜色,增强了诗歌的美感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在曹园中欣赏美景,忘却世俗烦恼,鹤的困乏、乌的饥饿觅食,都增添了一种自然、质朴的氛围,最后诗人因侍从催促回城而不舍,更凸显出这种宁静闲适的氛围对诗人的吸引力。