同赵尉饮江亭

· 赵汝𬭼

草草三间两眼明,数峰如画一江横。
风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊。
蚁取浮𥬠尤有味,鱼方出网正宜羹。
流鶑怜我无歌者,簧舌频翻柳上声。

简要说明

这首诗描绘了诗人与赵尉在江亭饮酒时的所见所感。通过对江亭周边景色、江上动态以及饮食的描写,展现了一幅生动的江边宴饮图,表达了诗人在闲适宴饮中轻松愉悦的心境。

逐句注释

  • “草草三间两眼明,数峰如画一江横”:
    • 字词:“草草”,简陋、不经意的样子;“两眼明”,形容眼前景象令人耳目一新。
    • 句意:江亭简陋只有三间,但眼前数座山峰如画般美丽,一条大江横亘在眼前。
  • “风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊”:
    • 字词:“风乌”,古代测风的器具,这里代指帆船;“帆樯”,船的桅杆,指代船只;“野鹘”,一种凶猛的鸟。
    • 句意:帆船在江上破浪前行,船帆桅杆显得十分急切;一只野鹘飞过树林,惊起了林中的鸟雀。
  • “蚁取浮𥬠尤有味,鱼方出网正宜羹”:
    • 字词:“蚁”,指酒面上的浮沫;“浮𥬠”,过滤酒的器具,这里代指酒;“宜羹”,适合做成羹汤。
    • 句意:舀取带有浮沫的美酒来喝,格外有滋味;鱼刚刚从网中捕出,正适合做成美味的羹汤。
  • “流鶑怜我无歌者,簧舌频翻柳上声”:
    • 字词:“流莺”,指啼鸣婉转的黄莺;“簧舌”,形容黄莺的叫声像乐器发声一样悦耳。
    • 句意:黄莺仿佛可怜我身边没有歌者陪伴,在柳树上频频发出悦耳的啼鸣声。

现代译文

江亭简陋不过三间,却让我眼前一亮,
数座山峰如画般美丽,一条大江横在前方。
帆船破浪前行,船帆桅杆显得那样匆忙,
野鹘飞过树林,惊起了林中鸟雀惊慌。
舀取带浮沫的美酒品尝,格外有滋味,
刚出网的鲜鱼,正适合做成美味羹汤。
黄莺好像可怜我身边没有歌者伴唱,
在柳树上频频啼鸣,声音婉转又悠扬。

创作背景

赵汝𬭼是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他与赵尉闲暇之时来到江边亭子宴饮。南宋时期社会局势相对稳定,文人雅士之间的宴饮聚会活动较为常见,诗人在这样的氛围中,有感于江亭的景色、宴饮的美食以及周围的自然声响,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“数峰如画一江横”的静态画面,描绘了山峰和大江的宁静之美;又有“风乌破浪帆樯急,野鹘过林鸟雀惊”的动态场景,展现了江上船只的行驶和野鹘惊鸟的生动画面,动静相衬,使诗歌富有生机与活力。
    • 拟人手法:“流莺怜我无歌者,簧舌频翻柳上声”一句,将流莺拟人化,赋予它“怜”的情感,仿佛流莺能够理解诗人的心境,为其送上悦耳的歌声,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“草草三间两眼明”“鱼方出网正宜羹”等语句,用简洁直白的语言描绘出江亭、美食等景象,让读者能够轻松感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对江亭周边自然景色、江上活动以及饮食的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗人在江亭中欣赏美景、品尝美酒佳肴,耳边还有流莺的歌声相伴,整体画面充满了生活情趣,体现了诗人在宴饮过程中的愉悦心情。