诗无敌

尾声・这冤仇怀恨千钧重,见时节心头气拥。想盼的我肠断眼睛儿穿,直

元代‌ · 姚燧

掴的他腮颊脸儿肿!。

简要说明

这首曲表达了主人公对仇人满怀深仇大恨,盼着见到仇人的急切与愤怒,恨不得狠狠教训对方,展现出强烈的复仇情绪。

逐句注释

  • “这冤仇怀恨千钧重”:
    • 字词:“千钧”,古代三十斤为一钧,“千钧”形容分量极重。
    • 句意:这冤仇所带来的恨意像有千钧那么沉重。
  • “见时节心头气拥”:
    • 字词:“时节”,时候;“拥”,聚集。
    • 句意:等到见到仇人的时候,心头的怒气一下子聚集起来。
  • “想盼的我肠断眼睛儿穿”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲痛;“眼睛儿穿”,表示盼望得非常急切。
    • 句意:我日夜盼望见到仇人,盼得我肝肠寸断,眼睛都要望穿了。
  • “直掴的他腮颊脸儿肿”:
    • 字词:“掴”,用巴掌打;“腮颊”,脸颊。
    • 句意:一定要狠狠地打他,把他的脸颊都打肿。

现代译文

这冤仇带来的恨意重如千钧,
等见到仇人的时候,心头怒气汹涌。
我盼着见到他,盼得肝肠寸断眼睛望穿,
一定要狠狠地打他,把他的脸颊打得又红又肿!

创作背景

姚燧生活在元朝,其具体创作这首曲的时间和详细背景较难确切考证。不过在当时社会背景下,可能是他有感于世间的不公、冤屈等现象,通过塑造一个充满仇恨的主人公形象,来表达对不平之事的愤慨,也可能是依据某个具体的事件有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“这冤仇怀恨千钧重”“想盼的我肠断眼睛儿穿”运用夸张的手法,突出了主人公冤仇之深和盼望见到仇人的急切程度,增强了情感的表达力度。
    • 直抒胸臆:整首曲直白地抒发了主人公的仇恨与愤怒,如“直掴的他腮颊脸儿肿”直接表达了想要报复仇人的强烈愿望,使情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有口语化的特点,符合元曲的风格特色,让读者能够清晰地感受到主人公的情绪。
  • 情感表达:整首曲情感浓烈,通过层层递进的方式,先强调冤仇之重,再写见到仇人时的怒气,接着写盼望之急切,最后直接表明报复的行动,将主人公的复仇情绪逐步推向高潮。