避暑溪上

· 赵汝𬭼

不堪蜗舍暑如炊,何处清幽可杖藜。
未约客须先觅酒,要寻凉必去临溪。
撑船访洞林间港,坐石吟风柳下堤。
晚网得鱼似湖白,銮刀鲙玉捣香齑。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日避暑的经历和感受。诗人因蜗舍酷热难耐,外出寻觅清幽之地,来到溪边避暑,在溪上撑船访洞、坐石吟风,傍晚还品尝到新鲜的鱼,表达了诗人对夏日闲适惬意生活的享受。

逐句注释

  • “不堪蝸舍暑如炊,何處清幽可杖藜”:
    • 字词:“蜗舍”,狭小的屋子;“杖藜”,拄着藜杖,这里指外出漫步。
    • 句意:实在忍受不了狭小屋子像蒸煮一样的暑热,哪里有清幽的地方可以让我拄着拐杖去呢。
  • “未約客須先覓酒,要尋凉必去臨溪”:
    • 字词:“觅”,寻找。
    • 句意:还没约到客人就必须先去找酒,想要寻觅清凉就一定要去靠近溪边。
  • “撐船訪洞林間港,坐石吟風柳下隄”:
    • 字词:“港”,河汊;“堤”,堤坝。
    • 句意:撑着船到林间的河汊去探访山洞,坐在石头上迎着风吟诗,地点是柳树下的堤坝。
  • “晚網得魚似湖白,鑾刀鱠玉搗香齏”:
    • 字词:“湖白”,一种鱼的名称;“銮刀”,一种刀名,这里指切肉的刀;“脍玉”,把鱼肉切成如玉般的薄片;“齑”,切碎的腌菜。
    • 句意:傍晚撒网捕到的鱼像湖白鱼,用銮刀把鱼肉切成薄片,还捣制了香喷喷的腌菜。

现代译文

实在受不了狭小屋子暑热如蒸煮,
哪里有清幽之地能让我拄杖前往。
没约到客人也得先去把美酒寻找,
想要寻清凉就一定要到溪水之旁。
撑着小船到林间河汊探访山洞,
坐在石上迎着风在柳堤吟诗舒畅。
傍晚撒网捕到的鱼好似湖白模样,
用刀把鱼肉切成薄片再捣上香齑。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期,此诗创作背景应是夏日时节,诗人居住的屋子酷热难耐,于是外出寻找避暑之地。在炎热的夏日,人们往往渴望寻找清凉惬意之所,诗人也不例外,这首诗便是他在避暑过程中的所见所感的记录。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是在一个炎热的夏日。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有如“不堪蜗舍暑如炊”“未约客须先觅酒”等叙事性的语句,讲述诗人夏日避暑的起因和行为,又有“撑船访洞林间港,坐石吟风柳下隄”这样的写景之句,描绘出夏日溪边的清幽之景,使诗歌内容丰富,生动地展现了诗人的避暑生活。
    • 虚实结合:前六句是实写诗人夏日避暑的过程和所见之景,而最后一句“銮刀鱠玉搗香齏”则带有一定的虚写成分,诗人想象着用捕到的鱼制作美食的情景,增添了生活的情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“何處清幽可杖藜”“要尋凉必去臨溪”等语句,直白地表达出诗人的想法和行动,没有过多的修饰,但却生动地体现出诗人随性自在的心境。
  • 意境营造:通过对夏日溪上生活的描写,营造出一种闲适、惬意、清凉的意境。从酷热难耐的蜗舍到清幽的溪边,从撑船访洞到品尝鲜鱼,展现出一幅夏日避暑的美好画卷,让读者感受到诗人在炎热夏日中寻得清凉的愉悦心情。