同官率游郑园

· 赵汝𬭼

亭围花木阁临池,移席行杯处处宜。
藻里漾春鱼放子,竹间寻路鹤将儿。
登山少俊夸先到,扶杖衰残愧独迟。
所恨隔关归去急,不容结果着残棋。

简要说明

这首诗记录了诗人与同僚一同游览郑园的情景。诗中描绘了郑园优美宜人的景色,展现了游玩过程中的活动,同时通过登山时少俊与衰残之人的对比,流露出诗人自身的感慨,最后因归期急迫不能下完残棋而感到遗憾。

逐句注释

  • “亭围花木阁临池,移席行杯处处宜”:
    • 字词:“围”,环绕;“临”,靠近;“移席”,移动座位;“行杯”,依次斟酒。
    • 句意:亭子被花木环绕,楼阁靠近池塘,移动座位、依次斟酒,在园中的各处都很适宜。
  • “藻里漾春鱼放子,竹间寻路鹤将儿”:
    • 字词:“藻”,藻类植物;“放子”,产卵;“将”,带领。
    • 句意:藻类在春光中荡漾,鱼儿在产卵,仙鹤带着幼鸟在竹林间寻找道路。
  • “登山少俊夸先到,扶杖衰残愧独迟”:
    • 字词:“少俊”,年轻俊逸之人;“衰残”,年老体弱之人。
    • 句意:登山时年轻俊逸的人夸耀自己先到达山顶,而我年老体弱拄着拐杖,惭愧自己独自落后。
  • “所恨隔关归去急,不容结果着残棋”:
    • 字词:“隔关”,或许指时间限制或其他阻碍;“结果”,指下完棋得出胜负。
    • 句意:遗憾的是因为有阻碍必须急忙回去,不能下完这盘残棋。

现代译文

亭子被花木环绕,楼阁临近池塘,
我们移动座位、依次斟酒,处处惬意。
藻类在春光中荡漾,鱼儿在产卵,
仙鹤带着幼鸟在竹林间把路寻觅。
登山时年轻俊逸者夸耀自己先到,
我年老体弱拄杖惭愧独自来迟。
可恨有阻隔要急忙归去,
不能下完这盘还未结束的残棋。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗是他与同僚一同游览郑园时所作。当时他们在园中游玩、宴饮、登山等,享受着园中的美景与聚会的欢乐,但可能由于某些事务或时间限制,不得不匆匆结束这次游玩,从而留下了未能下完棋的遗憾。具体创作时间难以精确确定,但应是其在为官期间,与同僚闲暇时的一次出游记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“藻里漾春鱼放子,竹间寻路鹤将儿”这样富有动态感的画面,描绘了鱼儿产卵、仙鹤寻路的生动场景,又有“亭围花木阁临池”这样相对静态的景色描写,动静结合,使郑园的景色更加鲜活。
    • 对比:“登山少俊夸先到,扶杖衰残愧独迟”运用了对比手法,将年轻俊逸者的矫健与诗人自己的年老体弱进行对比,突出了诗人因年龄而产生的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了园中的景色和游玩的场景,如“移席行杯处处宜”直白地表达出游玩时的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦又略带遗憾的意境。前两联描绘的园景充满生机与活力,展现出游玩的欢快氛围;后两联通过登山的对比和不能下完棋的遗憾,使意境稍有转变,流露出诗人内心的感慨和惋惜之情,情景交融,给人以丰富的情感体验。