泊舟周家步

· 赵汝𬭼

梢子商量乘早泊,向前十里不逢村。
卸帆敛柁依山脚,系缆添桩傍树根。
月魄知风昏有晕,秋光入水浄无痕。
五更露下欺孤枕,忽听新鸿更断魂。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船早泊时的所见所闻,展现了旅途夜宿的情景,表达了诗人旅途的孤寂与思乡之情。

逐句注释

  • “梢子商量乘早泊,向前十里不逢村”:
    • 字词:“梢子”,指船家;“泊”,停泊。
    • 句意:船家相互商量着趁早停泊,因为向前再走十里都遇不到村庄。
  • “卸帆歛柁依山脚,繫纜添樁傍樹根”:
    • 字词:“歛柁”,收起船舵;“繫纜”,系上缆绳;“添樁”,添加船桩。
    • 句意:卸下船帆,收起船舵,船停靠在山脚,把缆绳系好,在树根旁添加船桩。
  • “月魄知風昏有暈,秋光入水浄無痕”:
    • 字词:“月魄”,指月亮;“暈”,指月亮周围的光晕;“秋光”,秋天的景色。
    • 句意:月亮似乎知道要起风,变得昏暗且有光晕,秋天的景色倒映在水中,纯净得没有一丝痕迹。
  • “五更露下欺孤枕,忽聽新鴻更斷魂”:
    • 字词:“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点;“新鴻”,新到的大雁。
    • 句意:五更时分露水降下,似乎在欺负我这孤独的枕头,忽然听到新到的大雁叫声,更让人伤心欲绝。

现代译文

船家们商量着趁早把船停泊,
因为前面十里都没有村庄。
卸下船帆收起舵,船靠山脚,
系上缆绳添船桩,傍着树根。
月亮仿佛预知风起,昏暗有晕,
秋景融入水中,纯净无有痕。
五更时露水降下,欺我孤枕,
忽闻新到大雁叫,更添断肠人。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能创作于他某次旅途之中。由于行程中前方没有村庄可供停靠,船家决定早泊,诗人在这样的旅途中,借景抒发自己孤寂、思乡的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对泊船场景、月夜秋景的描写,又融入了诗人孤寂、断肠的情感。如“月魄知風昏有暈,秋光入水浄無痕”的景色描写,为后面“五更露下欺孤枕,忽聽新鴻更斷魂”的抒情做铺垫,使情与景自然融合。
    • 视听结合:“月魄知風昏有暈,秋光入水浄無痕”是视觉描写,“忽聽新鴻更斷魂”是听觉描写,通过视听结合,丰富了诗歌的表现内容,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语言描绘出旅途夜泊的情景。如“卸帆歛柁依山脚,繫纜添樁傍樹根”,直白地写出了泊船的过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从早泊时前无村庄的荒僻,到月夜秋景的清冷,再到五更露下孤枕难眠、闻雁断肠,都让读者感受到诗人在旅途中的孤独与哀伤。