这首散曲以夸张的手法描绘了冬日恶劣的天气,展现出环境的寒冷与孤寂。通过描写主人公在这样的环境中题扇、听钟、数归期等举动,抒发了女子对远方之人的幽恨、郁闷以及盼归之情。
水仙子・朔风掀倒楚王宫,冻雨埋藏神女峰,雪雹打碎桃源洞。冷丁丁总
是空,簌湘帘翠霭重重。
写幽恨题残春扇,敲郁闷听绝暮钟,数归期曲损春葱。
写幽恨题残春扇,敲郁闷听绝暮钟,数归期曲损春葱。
简要说明
逐句注释
- “朔风掀倒楚王宫,冻雨埋藏神女峰,雪雹打碎桃源洞”:
- 字词:“朔风”,北风;“冻雨”,冷雨;“桃源洞”,本指陶渊明笔下的桃花源,这里泛指美好的地方。
- 典故:“楚王宫”“神女峰”出自战国宋玉《高唐赋》,楚王游高唐,梦与巫山神女相会。
- 句意:北风猛烈得仿佛要掀翻楚王宫,冷雨倾盆好像要把神女峰埋没,雪雹纷纷就像要打碎桃源洞。
- “冷丁丁总是空,簌湘帘翠霭重重”:
- 字词:“冷丁丁”,形容寒冷;“簌”,象声词,这里形容帘子晃动的声音;“湘帘”,用湘妃竹编成的帘子;“翠霭”,绿色的云气,这里指帘子的颜色和质地给人的朦胧感觉。
- 句意:四周冷飕飕的,一切都是空荡荡的,湘帘簌簌作响,笼罩着重重的翠色雾气。
- “写幽恨题残春扇,敲郁闷听绝暮钟,数归期曲损春葱”:
- 字词:“幽恨”,隐藏在内心深处的怨恨;“春扇”,春天用的扇子;“暮钟”,傍晚的钟声;“春葱”,比喻女子纤细的手指。
- 句意:把心中的幽恨写在春扇上,以至于题遍了扇子;为了排遣郁闷听着那渐渐消失的暮钟;扳着手指计算着对方归来的日期,手指都弯曲磨损了。
现代译文
北风呼啸,仿佛要将楚王宫掀翻;
冷雨倾盆,似乎要把神女峰掩埋;
雪雹纷飞,好似要把桃源洞击碎。
四周冷飕飕,一切皆成空,
湘帘簌簌作响,翠色雾气重重。
满心幽恨,题遍了春扇;
排解郁闷,听尽了暮钟;
扳指算归期,纤细手指都累弯。
创作背景
姚燧生活于元代,其散曲多以描写男女情事等为主题。这首《水仙子》具体创作时间不详,但从内容来看,应是刻画了一位女子在冬日里对远方情人的思念之情。在当时的社会环境下,男女之间的相思离别是常见的情感题材,作者可能是借这样的题材来展现人间的情感纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:开头三句“朔风掀倒楚王宫,冻雨埋藏神女峰,雪雹打碎桃源洞”运用极度夸张的手法,突出了冬日天气的恶劣,同时也渲染了女子内心的凄凉与孤寂。
- 借景抒情:通过描写寒冷的天气、晃动的湘帘等景象,抒发了女子的幽恨与郁闷之情。如“冷丁丁总是空,簌湘帘翠霭重重”,以景衬情,将女子内心的空虚寂寞展现得淋漓尽致。
- 细节描写:“写幽恨题残春扇,敲郁闷听绝暮钟,数归期曲损春葱”通过对女子题扇、听钟、数归期等细节的描写,生动地刻画了女子盼归的急切心情和内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白通俗,却又富有表现力。如“冷丁丁”“簌”等词语的运用,使读者能够直观地感受到环境的寒冷和女子内心的凄凉。同时,整首散曲的语言节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首散曲营造出一种寒冷、孤寂、哀怨的意境。恶劣的天气与女子的相思之情相互交融,使读者仿佛置身于那个寒冷的冬日,感受到女子内心的痛苦与无奈。