这首诗描绘了诗人在野外访友的情景,通过描写途中的自然景色和乡村生活场景,展现了乡村的宁静与生机,最后以友人热情相迎作结,表达了诗人访友的愉悦心情以及朋友间真挚的情谊。
访友野外
雨意方浓改作晴,杖藜野外访柴荆。
争寻桑叶占蚕熟,退立田塍避犊行。
风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声。
小童走报余将至,一笑松间倒屣迎。
争寻桑叶占蚕熟,退立田塍避犊行。
风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声。
小童走报余将至,一笑松间倒屣迎。
简要说明
逐句注释
- “雨意方浓改作晴,杖藜野外访柴荆”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“柴荆”,柴门,代指友人的住所。
- 句意:原本雨意正浓,却突然转晴了,我拄着藜杖到野外去拜访友人。
- “争寻桑叶占蚕熟,退立田塍避犊行”:
- 字词:“占”,预测;“田塍”,田埂;“犊”,小牛。
- 句意:人们争着去寻找桑叶,以此来预测蚕茧是否会丰收,我退到田埂上避让小牛行走。
- “风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声”:
- 字词:“收”,消除;“没”,隐没。
- 句意:风吹过,沙滩被抚平,鸟儿留下的痕迹消失了,烟雾浓重,寺庙被隐没,只传来阵阵钟声。
- “小童走报余将至,一笑松间倒屣迎”:
- 字词:“走报”,跑去报告;“倒屣”,倒穿着鞋子,形容急忙迎客。
- 句意:小童跑去报告说我即将到达,友人在松间笑着,倒穿着鞋子急忙出来迎接我。
现代译文
原本雨意正浓,转眼间天却放晴,
我拄着藜杖,前往野外拜访友人。
人们争采桑叶,预测着蚕茧的收成,
我退到田埂,避让着小牛的前行。
风吹过沙滩,抚平了鸟儿的踪迹,
烟雾弥漫中,寺庙只传来钟声声声。
小童跑去报信,说我已来到近前,
友人在松间,笑着倒鞋把我相迎。
创作背景
赵汝𬭼是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在乡村游历过程中去拜访友人时所作。南宋时期,尽管政治局势动荡,但乡村生活依然保持着相对的宁静与质朴,诗人在这样的环境中,通过访友的经历,感受到乡村的独特魅力和朋友间的情谊,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“争寻桑叶占蚕熟”“退立田塍避犊行”等动态的乡村生活场景描写,又有“风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声”的静态自然景观描绘,动静相衬,使诗歌画面生动丰富。
- 侧面烘托:通过描写小童走报和友人倒屣迎的情节,侧面烘托出友人见到诗人时的喜悦和急切心情,也从侧面反映出两人之间深厚的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“争寻”“退立”“走报”“倒屣迎”等词语,生动地描绘出乡村生活的场景和人物的动作,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满生活气息的乡村意境。从野外的自然景色到乡村的农事活动,再到友人的热情相迎,诗人将自己的情感融入其中,让读者感受到乡村生活的美好和朋友间真挚的情谊。