纵步

· 赵汝𬭼

久雨厌人妨野步,几时便得此番晴。
到桥唤仆来相助,过寺逢僧约共行。
篱落一团飞蛱蝶,汀洲数点立䴔䴖。
农家竹里深深住,风度茅檐纺织声。

简要说明

此诗描绘了诗人在久雨初晴后外出纵步游玩的情景,记录了途中的所见所闻,展现了乡村的自然风光和生活气息,表达了诗人对乡村生活的喜爱和久雨初晴得以出游的愉悦心情。

逐句注释

  • “久雨厌人妨野步,几时便得此番晴”:
    • 字词:“厌人”,使人厌烦;“野步”,到野外散步。
    • 句意:长久下雨让人厌烦,妨碍了我到野外散步,什么时候才能有这样的晴天啊。
  • “到桥唤仆来相助,过寺逢僧约共行”:
    • 字词:“仆”,仆人;“僧”,僧人。
    • 句意:走到桥上,我呼唤仆人来帮忙;路过寺庙,遇到僧人便相约一起前行。
  • “篱落一团飞蛱蝶,汀洲数点立䴔䴖”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“汀洲”,水边的平地;“䴔䴖”,一种水鸟。
    • 句意:篱笆旁一群蝴蝶飞舞,水洲上有几只䴔䴖站立着。
  • “农家竹里深深住,风度茅檐纺织声”:
    • 字词:“度”,传过。
    • 句意:农家深藏在竹林之中,微风传来茅屋檐下的纺织声。

现代译文

长久下雨真让人厌烦,阻碍了我去野外漫步,
什么时候才能盼来这样晴朗的好天气。
走到桥上我呼唤仆人来帮扶一把,
路过寺庙碰到僧人便相约一同前行。
篱笆旁一群蝴蝶上下翻飞,
水洲上几只䴔䴖静静伫立。
农家深藏在那幽深的竹林里,
微风中传来茅屋檐下的纺织声。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是在久雨之后天气放晴时所作。诗人可能平日里就喜爱乡村的自然风光和宁静生活,久雨被困使得他渴望外出,一旦天晴便迫不及待地出门纵步游玩,于是写下此诗记录当时的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行踪,依次描写了桥上、寺庙旁、篱笆边、水洲以及农家等不同场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览乡村,增强了诗歌的画面感和动态感。
    • 动静结合:“篱落一团飞蛱蝶”描绘了蝴蝶飞舞的动态场景,“汀洲数点立䴔䴖”则展现了䴔䴖站立的静态画面,动静相衬,生动地展现了乡村自然的生机与宁静。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“到桥唤仆来相助,过寺逢僧约共行”用简洁直白的语言叙述了诗人的行动,却充满生活气息。同时,用词准确生动,“一团”“数点”形象地写出了蝴蝶和䴔䴖的数量和状态。
  • 意境营造:通过对乡村自然风光和生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的乡村意境。诗的最后一句“风度茅檐纺织声”以声衬静,进一步强化了这种宁静的氛围,让读者感受到乡村生活的闲适与美好,同时也表达了诗人对这种生活的喜爱之情。