这首诗主要围绕友人赠送端砚和水沉之事展开,先写自己隐居山林时收到友人馈赠的惊喜,接着介绍端砚和水沉的特点,最后表达自己虽受好物却才思匮乏的惭愧之情。
谢人送端砚水沉
屏迹山林绝往还,忽传军将扣云关。
十年忆别湖湘外,五朵惊飞几案闻。
砚寄下岩鸜鹆眼,沉分上岸鹧鸪班。
墨磨烟麝香横雾,搜索诗肠愧我悭。
十年忆别湖湘外,五朵惊飞几案闻。
砚寄下岩鸜鹆眼,沉分上岸鹧鸪班。
墨磨烟麝香横雾,搜索诗肠愧我悭。
简要说明
逐句注释
- “屏迹山林绝往还,忽传军将扣云关”:
- 字词:“屏迹”,隐居;“往还”,交往;“军将”,指送礼物的人;“云关”,指隐居处如在云间的门户,代指自己的住处。
- 句意:自己隐居山林,断绝了与外界的交往,忽然传来送礼物的人敲响自己隐居处门户的消息。
- “十年忆别湖湘外,五朵惊飞几案闻”:
- 字词:“十年”,表示时间长久;“湖湘外”,指友人所在的湖湘地区;“五朵”,这里可能指水沉燃烧时升起的香烟像五朵云彩;“几案”,桌子。
- 句意:回忆起十年前在湖湘地区与友人分别,如今忽然听闻几案上五朵香烟惊飞而起的声音(即闻到香烟升起的动静)。
- “砚寄下岩鸜鹆眼,沉分上岸鹧鸪班”:
- 字词:“下岩”,端砚产地的一个优质矿坑;“鸜鹆眼”,端砚上的一种纹理,形似鸜鹆(八哥)的眼睛,是端砚的珍贵特征;“上岸”,水沉的一种产地或品质分类;“鹧鸪斑”,水沉上类似鹧鸪羽毛斑纹的纹理,是水沉品质好的标志。
- 句意:送来的端砚是产自下岩带有鸜鹆眼纹理的,水沉是上岸产的带有鹧鸪斑纹理的。
- “墨磨烟麝香横雾,搜索诗肠愧我悭”:
- 字词:“烟麝”,指墨和水沉散发的香气;“诗肠”,指写诗的才思;“悭”,吝啬,这里指自己才思匮乏。
- 句意:磨墨时墨香和水沉的香气交织如横雾般弥漫,然而我搜索自己的写诗才思,却惭愧于自己的才思匮乏。
现代译文
我隐居山林,与外界断绝了来往,
忽然传来军将敲响我隐居之门的声响。
回忆起十年前在湖湘之外与你分别,
如今几案上香烟惊飞的动静传入耳旁。
你寄来的端砚产自下岩,有着鸜鹆眼纹,
水沉是上岸所产,带有鹧鸪斑的模样。
磨墨时烟香和水沉香如雾般弥漫,
可我搜索诗才,惭愧自己如此匮乏。
创作背景
赵汝𬭼是南宋宗室,他的仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“屏迹山林绝往还”可以推测,此时他可能处于隐居山林的状态。友人从湖湘地区给他送来珍贵的端砚和水沉,他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己隐居时收到友人礼物的事情,后半部分则抒发自己面对好物却才思不足的惭愧之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
- 细节描写:“砚寄下岩鸜鹆眼,沉分上岸鹧鸪班”对端砚和水沉的产地及纹理进行细致描写,突出了礼物的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述事情和表达情感。如“忽传军将扣云关”直白地写出收到礼物时的意外,“搜索诗肠愧我悭”坦率地表达自己的惭愧。
- 意境营造:通过对隐居环境、收到礼物的场景以及墨香弥漫的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,同时又透露出诗人因才思不足而产生的一丝惆怅情绪。