这首诗以唐玄宗的一生为线索,讲述了他前期开创开元盛世,后期因沉迷女色、宠信安禄山而导致安史之乱,最终落得凄凉下场的故事,表达了诗人对唐玄宗的批判以及对“祸福兴亡皆自取”的感慨。
明皇
初年不是不聪明,勤政开元致太平。
一曲羽衣妃子进,三朝锦褓禄儿生。
眼干蜀道山川泪,胆碎渔阳鼙鼓声。
祸福兴亡皆自取,信知女色解倾城。
一曲羽衣妃子进,三朝锦褓禄儿生。
眼干蜀道山川泪,胆碎渔阳鼙鼓声。
祸福兴亡皆自取,信知女色解倾城。
简要说明
逐句注释
- “初年不是不聰明,勤政開元致太平”:
- 字词:“初年”,指唐玄宗统治初期;“聰明”,英明、睿智;“开元”,唐玄宗年号。
- 句意:唐玄宗早年并不是不英明,他在开元年间勤于政事,使得天下太平。
- “一曲羽衣妃子進,三朝錦褓祿兒生”:
- 字词:“羽衣”,即《霓裳羽衣曲》,是宫廷乐舞;“妃子”,指杨贵妃;“錦褓”,华丽的襁褓;“祿兒”,指安禄山,他曾认杨贵妃为母。
- 句意:杨贵妃进献《霓裳羽衣曲》,安禄山在宫中受到三次特殊待遇,像新生儿一样被用华丽襁褓包裹(暗指安禄山受宠)。
- “眼乾蜀道山川淚,膽碎漁陽鼙鼓聲”:
- 字词:“蜀道”,指唐玄宗在安史之乱时逃往四川所走的道路;“漁陽鼙鼓”,指安禄山在渔阳起兵叛乱。
- 句意:唐玄宗在逃往四川的路上眼泪流干,听到安禄山叛乱的战鼓声胆战心惊。
- “禍福興亡皆自取,信知女色解傾城”:
- 字词:“自取”,自己造成;“女色解傾城”,指沉迷女色会导致国家灭亡。
- 句意:国家的祸福兴亡都是自己造成的,确实知道沉迷女色会使国家灭亡。
现代译文
唐玄宗早年并非不英明睿智,
开元年间勤于政事带来太平盛世。
杨贵妃进献《霓裳羽衣曲》后,
安禄山在宫中备受恩宠如同新生儿。
在逃往四川的路上眼泪流干,
听到安禄山叛乱鼓声胆战心惊。
国家的祸福兴亡都是自己造成,
真的明白沉迷女色会使国家灭亡。
创作背景
赵汝鐩生活在南宋时期,这首诗是对唐玄宗一生的评价。唐玄宗前期开创开元盛世,后期却因骄奢淫逸、沉迷女色、宠信安禄山等原因导致安史之乱,使唐朝由盛转衰。诗人通过回顾这段历史,可能是借古讽今,对南宋朝廷的一些现象进行批判和警示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句写唐玄宗前期的英明勤政和开元盛世,后几句写他后期因沉迷女色导致的安史之乱和凄凉下场,前后形成鲜明对比,突出了唐玄宗前后的巨大转变以及这种转变带来的严重后果。
- 用典:“渔阳鼙鼓”引用了安禄山在渔阳起兵叛乱的典故,形象地说明了安史之乱的爆发,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字清晰地讲述了唐玄宗的一生经历和兴衰变化,没有过多的修饰,但却能有力地表达出诗人的观点和情感。
- 主题表达:通过对唐玄宗一生的描述,直接点明“祸福兴亡皆自取”的主题,强调了个人行为对国家命运的重要影响,同时批判了沉迷女色的危害,具有一定的警世意义。