这首诗描绘了诗人在春日里外出游玩的情景。展现了春日里美好的自然风光和闲适的生活场景,表达了诗人在春嬉过程中的愉悦、轻松以及对自然美景的喜爱之情。
春嬉
十分晴色趁春嬉,邻有灰馿惜我骑。
舌啭虽然闻翠柳,叶浓却不见黄鹂。
小诗题壁同僧和,丫角携琴更鹤随。
傍水谁家亭子好,万竿竹影浸琉璃。
舌啭虽然闻翠柳,叶浓却不见黄鹂。
小诗题壁同僧和,丫角携琴更鹤随。
傍水谁家亭子好,万竿竹影浸琉璃。
简要说明
逐句注释
- “十分晴色趁春嬉,鄰有灰馿惜我騎”:
- 字词:“十分晴色”,指天气非常晴朗;“趁”,趁着;“惜”,这里是舍不得,引申为愿意借予。
- 句意:趁着十分晴朗的天气出门春日游玩,邻居有头灰驴愿意借给我骑。
- “舌囀雖然聞翠柳,葉濃却不見黄鸝”:
- 字词:“舌囀”,指黄鹂鸟啼叫;“翠柳”,翠绿的柳树。
- 句意:虽然能听到翠柳间黄鹂鸟悦耳的啼叫声,但是因为树叶太浓密却看不见黄鹂鸟。
- “小詩題壁同僧和,丫角携琴更鶴隨”:
- 字词:“題壁”,在墙壁上题诗;“和”,唱和;“丫角”,指梳着丫髻的少女;“更”,还。
- 句意:我在墙壁上题了小诗和僧人相互唱和,梳着丫髻的少女携带着琴,还有仙鹤跟随在旁边。
- “傍水誰家亭子好,萬竿竹影浸琉璃”:
- 字词:“傍水”,靠近水边;“琉璃”,这里比喻清澈的水面。
- 句意:靠近水边不知是谁家的亭子这么好看,万竿竹子的影子倒映在清澈如琉璃般的水面上。
现代译文
趁着十分晴朗的天气去春日游玩,
邻居把灰驴借给我骑着去赏春。
能听到翠柳间黄鹂悦耳的啼叫,
却因叶儿太浓密看不见它身影。
我题了小诗和僧人相互来唱和,
梳着丫髻少女携琴还有仙鹤跟。
靠近水边不知是谁家亭子真好,
万竿竹影倒映在那清澈的水面。
创作背景
赵汝鐩是南宋宗室,他的诗多写日常生活。这首《春嬉》创作背景虽无确切详细记载,但可以推测是在南宋相对稳定的一段时期,诗人在一个晴朗的春日,心情闲适愉悦,于是外出游玩,有感而发创作此诗,记录下春日里的美好瞬间和自己的游玩经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“舌囀雖然聞翠柳,葉濃却不見黄鸝”,从听觉上描写了黄鹂的啼叫声,又从视觉上写因叶浓不见黄鹂,使画面更加生动可感,增强了诗歌的感染力。
- 动静结合:“小詩題壁同僧和,丫角携琴更鶴隨”是动态描写,展现了诗人与僧人和唱、少女携琴、仙鹤相随的活泼场景;“萬竿竹影浸琉璃”则是静态描写,描绘了竹影倒映在水中的宁静画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“鄰有灰馿惜我騎”“舌囀雖然聞翠柳”等语句,用简洁直白的语言勾勒出生活场景,给人一种清新自然之感。
- 意境营造:通过对春日游玩过程中各种场景的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适美好的意境。从骑着灰驴出游,到听黄鹂鸣叫、与僧人和诗,再到看到美丽的亭子和竹影,将诗人在春日里的快乐心情融入到景色与活动之中,让读者能深刻感受到春日的生机与美好。