这首诗描绘了诗人在江楼会饮对月的情景,展现了江楼周围开阔的景色和会饮的热闹氛围。诗人先描写江楼的高耸和江水的清澈,接着描绘秋夜无云、月光千里的美景,再写唤舟捕鱼、击鼓惊鹭的活动,最后写大家欢饮未厌、酒阑连饮的欢快场景,表达了诗人与会友相聚的愉悦之情。
江楼会饮对月
层楼画栋凌霄汉,槛外江流百顷清。
无一片云但秋色,放千里月到天明。
唤舟撒网鲜鳞美,击鼓喧汀宿鹭惊。
坐上有人懽未厌,酒阑连釂两三觥。
无一片云但秋色,放千里月到天明。
唤舟撒网鲜鳞美,击鼓喧汀宿鹭惊。
坐上有人懽未厌,酒阑连釂两三觥。
简要说明
逐句注释
- “层楼画栋凌霄汉,槛外江流百顷清”:
- 字词:“层楼”,多层的高楼;“画栋”,有彩绘装饰的栋梁;“凌霄汉”,高耸入云霄;“槛”,栏杆;“百顷”,形容江面宽阔。
- 句意:高楼的彩绘栋梁高耸入云霄,栏杆外宽阔的江水流淌,一片清澈。
- “无一片云但秋色,放千里月到天明”:
- 字词:“但”,只;“放”,让,这里有月光尽情洒落之意。
- 句意:天空中没有一片云彩,只有浓浓的秋色,千里明月尽情照耀直到天明。
- “唤舟撒网鲜鳞美,击鼓喧汀宿鹭惊”:
- 字词:“唤舟”,招呼船只;“鲜鳞”,新鲜的鱼;“喧汀”,使沙滩喧闹;“宿鹭”,栖息的白鹭。
- 句意:招呼船只撒网捕鱼,新鲜的鱼儿味道鲜美,击鼓的声音使沙滩喧闹起来,惊起了栖息的白鹭。
- “坐上有人懽未厌,酒阑连釂两三觥”:
- 字词:“懽未厌”,欢乐没有满足;“酒阑”,酒快喝完了;“连釂”,接连干杯;“觥”,酒杯。
- 句意:座位上有人欢乐之情还未满足,酒快喝完时还接连干杯两三杯。
现代译文
高楼的彩绘栋梁直插云霄,
栏杆外宽阔的江水清澈流淌。
天空无云只有浓浓的秋色,
千里明月洒下光辉直到天亮。
招呼船只撒网捕来鲜鱼味美,
击鼓喧闹惊起沙滩栖息白鹭。
座位上有人欢乐还未觉满足,
酒快喝完时还接连干杯数杯。
创作背景
赵汝𬭼生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在闲暇之时,与友人登上江楼聚会。南宋时期,虽然政治局势不稳定,但民间的社交娱乐活动依然丰富。诗人在江楼上与友人一同欣赏秋夜月色,饮酒作乐,便写下此诗记录当时的欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“层楼画栋凌霄汉”“无一片云但秋色,放千里月到天明”等,描绘了江楼的高耸、秋夜的月色等画面;又有听觉描写,如“击鼓喧汀宿鹭惊”,通过击鼓的声音和白鹭受惊的动静,营造出热闹的氛围,使读者有身临其境之感。
- 动静结合:“层楼画栋凌霄汉,槛外江流百顷清”“无一片云但秋色,放千里月到天明”等句描绘出江楼、江水、月色等静态的画面,而“唤舟撒网鲜鳞美,击鼓喧汀宿鹭惊”则是动态的场景,动静相衬,使诗歌富有变化。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出江楼会饮的场景。如“放千里月到天明”中的“放”字,赋予月光一种动态感,将月光的尽情洒落表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的意境。前两联描绘了江楼的壮观和秋夜月色的美好,为会饮营造了一个优美的环境;后两联通过描写捕鱼、击鼓等活动和众人的欢饮,进一步渲染了热闹的氛围,表达了诗人与会友相聚的愉悦心情。