再登岳阳楼

· 赵汝𬭼

岳阳城下系扁舟,与客同登百尺楼。
寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游。
波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋。
北望边烽犹未熄,敢忘后乐与先忧。

简要说明

这首诗主要记述了诗人再次登上岳阳楼的所见所感。诗人与客同游,追寻旧句感叹时光流逝,描绘了岳阳楼前的壮丽秋景,最后由北望边烽联想到国家局势,表达了自己不忘“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的家国情怀。

逐句注释

  • “岳阳城下系扁舟,与客同登百尺楼”:
    • 字词:“系”,拴、绑;“扁舟”,小船;“百尺楼”,指岳阳楼。
    • 句意:在岳阳城下把小船拴好,和客人一同登上岳阳楼。
  • “寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游”:
    • 字词:“诗牌”,刻有诗词的牌子;“岁律”,岁时、岁月。
    • 句意:把楼里的诗牌都看遍,追寻以前读过的诗句,恍然惊觉岁月流逝,感叹又一次来到这里。
  • “波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋”:
    • 字词:“涵”,包容、包含;“君艑”,大船;“巴荆”,巴地和荆地,泛指今四川、湖北一带;“一镜”,形容湖水像镜子一样平静。
    • 句意:波光中包含着大船和两岸翠绿的山峦,天空仿佛落在巴荆大地上,整个湖面如同一面镜子,呈现出一片秋意。
  • “北望边烽犹未熄,敢忘后乐与先忧”:
    • 字词:“边烽”,边境的烽火,指战事;“敢”,怎敢;“后乐与先忧”,化用范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。
    • 句意:向北望去,边境的战火还没有熄灭,我怎敢忘记“先忧后乐”的责任呢。

现代译文

在岳阳城下拴好小船,
和客人一起登上高高的岳阳楼。
寻遍楼里诗牌追寻旧日诗句,
恍然惊觉岁月变迁感叹重游。
波光中映着大船和两山翠绿,
天空如落在巴荆大地湖面似镜秋。
向北望去边境战火还未熄灭,
怎敢忘记先忧后乐的家国责任。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,边境时常受到北方政权的侵扰。诗人再次登上岳阳楼,看到岳阳楼内的诗牌,回忆起过往,又目睹眼前壮丽的秋景,同时联想到北方边境战事未息,国家局势堪忧,于是写下此诗以抒发自己的感慨和对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第三、四句描绘了岳阳楼前波光、大船、青山、秋空等壮丽的秋景,诗人借这开阔宁静的秋景,既展现了自然之美,又为后文抒发忧国之情做了铺垫,景中蕴含着诗人复杂的情感。
    • 用典:尾句“敢忘后乐与先忧”化用范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句,巧妙地表达了诗人以天下为己任,关心国家命运的情怀,使诗歌具有深厚的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如“寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游”直白地表达出诗人重游时对时光流逝的感慨;但又不乏生动的描写,“波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋”形象地描绘出了岳阳楼前的壮丽秋景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮阔而又深沉的意境。前半部分诗人在岳阳楼内的活动,营造出一种怀旧、感慨的氛围;后半部分的写景展现出开阔的自然景象,最后由景及情,联想到边境战事,使意境从自然之境拓展到家国之境,表现出诗人对国家命运的深深忧虑。