秋夜

· 赵汝𬭼

秋到情怀恶,美人天一方。
夜深窗转月,梦断角吹霜。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的情景,表达了诗人在秋季里情怀不佳,对远方美人的思念之情。通过描写夜深时窗间月影的转动以及梦中被号角声惊醒等场景,渲染出一种孤寂、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “秋到情懷惡,美人天一方”:
    • 字词:“情怀恶”,心情糟糕;“美人”,这里可指诗人思念的人;“天一方”,在天的另一边,形容距离遥远。
    • 句意:秋天到了,我的心情变得很糟糕,而我思念的人远在天边。
  • “夜深窗轉月,夢斷角吹霜”:
    • 字词:“窗转月”,随着时间推移,月亮的位置移动,月光在窗上也发生了变化;“梦断”,梦被打断;“角吹霜”,号角声仿佛带着寒霜传来,“角”指号角。
    • 句意:夜深了,月光在窗间转动,我的梦被带着寒霜的号角声打断。

现代译文

秋天来了,我的心情坏到了极点,
我思念的美人远在天涯另一方。
夜深时分,月光在窗上慢慢转动,
梦中醒来,只听到号角伴着寒霜。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在一个秋夜,因自身的境遇、情感或对时局的感慨等因素,引发了对远方某人的思念,从而写下此诗,以抒发内心的惆怅与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“夜深窗转月,梦断角吹霜”通过描写秋夜的月色转动和号角声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的惆怅和对远方美人的思念之情,景中含情,情由景生。
    • 视听结合:“窗转月”是视觉描写,展现出夜晚月光的动态变化;“角吹霜”是听觉描写,将号角声与寒霜联系起来,给人一种寒冷、凄凉的感觉。视听结合,增强了诗歌的感染力和艺术效果。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能精准地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“秋到情怀恶”直白地表达出诗人在秋季里的糟糕心情,“梦断角吹霜”则以新颖的表达,将听觉感受与触觉感受相融合,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。秋夜的寂静,月光的流转,号角声的凄凉,都烘托出诗人内心的孤独和对远方的思念,使读者能够深刻感受到诗人在这个秋夜中的复杂情感。