夜归

· 赵汝𬭼

为爱清秋月,徘徊步水滨。
夜归惊犬吠,错认是生人。

简要说明

这首诗描绘了诗人因喜爱清秋月色而在水边漫步,夜晚归来时惊动犬吠的情景,展现了一幅宁静清幽的生活画面,流露出诗人对自然美景的喜爱和悠闲自在的心境。

逐句注释

  • “为爱清秋月,徘徊步水滨”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“徘徊”,在一个地方来回地走;“水滨”,水边。
    • 句意:因为喜爱这清爽秋天的月色,在水边慢慢地来回踱步。
  • “夜归惊犬吠,错认是生人”:
    • 字词:“惊”,惊动;“吠”,狗叫。
    • 句意:夜晚归来惊动了狗,狗错把我当成了陌生人而吠叫起来。

现代译文

因为喜爱这清秋的月色,
我在水边悠闲地徘徊漫步。
夜晚归来惊动了狗儿狂吠,
它竟错把我当成了陌生人。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测是在一个清秋的夜晚,诗人被美好的月色所吸引,走出家门来到水边欣赏月色,沉醉其中,待到归来时便有了这样的生活小插曲,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,讲述自己因爱月而在水边徘徊,后两句也是叙事,描述了夜归惊犬的场景,但在叙事之中又融入了诗人悠然自得的情感,通过这些生活小事展现出诗人对生活的热爱。
    • 以动衬静:“夜归惊犬吠”,犬吠声打破了夜晚的宁静,从侧面衬托出夜晚环境的静谧,同时也增添了生活的趣味。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,用平实的语言记录了生活中的一个小片段,却生动地展现出画面感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。清秋的月色、安静的水边,以及突然的犬吠声,共同构成了一幅富有生活情趣的画面,让读者感受到诗人在这样的环境中所享受到的宁静与自在。