诗无敌

得胜令・书信寄封封,烟水隔重重。夜月巴陵下,秋风渭水东。相逢,枕

元代‌ · 姚燧

上欢娱梦。
飘蓬,天涯怅望中。

简要说明

这首散曲以书信为线索,描绘了相隔烟水的两人难以相见的情景。通过描写夜月、秋风等景象,营造出一种孤寂凄凉的氛围,表达了诗人对远方之人的思念以及漂泊天涯的惆怅之情。

逐句注释

  • “书信寄封封,烟水隔重重”:
    • 字词:“烟水”,指烟雾迷蒙的水面,代指相隔的遥远距离。
    • 句意:一封又一封地寄出书信,可两人之间却被重重的烟雾和水面阻隔。
  • “夜月巴陵下,秋风渭水东”:
    • 字词:“巴陵”,古郡名,在今湖南岳阳;“渭水”,即渭河,发源于甘肃,经陕西流入黄河。
    • 句意:夜晚的月亮照在巴陵城下,秋风在渭水东边吹拂。这里暗示两人所处的不同地点。
  • “相逢,枕上欢娱梦”:
    • 字词:“枕上”,指在床上睡觉。
    • 句意:所谓的相逢,也只是在枕上的欢娱梦境之中。
  • “飘蓬,天涯怅望中”:
    • 字词:“飘蓬”,蓬草随风飘荡,比喻人的行踪漂泊不定;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:自己像飘蓬一样漂泊不定,只能在天涯海角惆怅地远望。

现代译文

一封又一封地寄出书信,
可我们却被重重的烟水阻隔。
夜晚的月亮照在巴陵城下,
秋风在渭水东边轻轻吹拂。
所谓的相逢,
不过是枕上欢娱的梦境罢了。
我像飘蓬一样漂泊,
只能在天涯惆怅地远望。

创作背景

姚燧是元朝著名的文学家。他一生仕途较为顺利,但也有漂泊各地的经历。这首散曲具体创作时间不详,但推测是他在宦游途中,与友人或亲人分隔两地,难以相见,于是通过这首散曲抒发自己的思念与漂泊之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“书信寄封封”体现出诗人急切想要与对方交流的心情,而“烟水隔重重”则强调了两人之间距离的遥远和相见的困难,两者形成鲜明对比,突出了诗人的无奈。
    • 虚实结合:“夜月巴陵下,秋风渭水东”是实写两人所处的不同空间景象,而“枕上欢娱梦”则是虚写,通过梦境中的相逢来反衬现实中难以相见的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“飘蓬,天涯怅望中”,用“飘蓬”这一形象的比喻,生动地描绘出自己漂泊不定的状态,“怅望”一词则直接抒发了惆怅之情。
  • 意境营造:通过“夜月”“秋风”等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。整首散曲景中含情,情随景生,将诗人的思念与漂泊之愁融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。