同杨济翁唐季路陈纯叟饮光风亭光风旧名招屈纯叟席上鼓琴

· 赵汝𬭼

江边旧亭子,招屈改光风。
揭扁名虽异,怀人意则同。
一篇渔父问,千古大夫忠。
酒尽琴犹鼓,幽兰曲未终。

简要说明

这首诗围绕光风亭展开,此亭旧名招屈。诗人与友人在此饮酒,借亭名的变迁及屈原的典故,表达了对屈原千古忠节的追怀,最后以酒尽琴未终作结,营造出一种悠远的意境,抒发了深沉的情思。

逐句注释

  • “江边旧亭子,招屈改光风”:
    • 字词:“招屈”“光风”,分别为亭子的旧名和新名。
    • 句意:江边有一座旧亭子,它原来叫招屈亭,现在改名为光风亭。
  • “揭扁名虽异,怀人意则同”:
    • 字词:“揭扁”,即挂牌,这里指亭子更换名称;“怀人”,怀念人,此处指怀念屈原。
    • 句意:亭子挂牌换了名字,虽然名称不同了,但人们怀念屈原的心意是相同的。
  • “一篇渔父问,千古大夫忠”:
    • 字词:“渔父问”,指《楚辞·渔父》,文中有屈原与渔父的问答;“大夫”,指屈原,他曾任楚国三闾大夫。
    • 句意:一篇《渔父》中的问答,彰显了屈原千古以来的忠贞气节。
  • “酒尽琴犹鼓,幽兰曲未终”:
    • 字词:“幽兰曲”,指琴曲《幽兰》。
    • 句意:酒已经喝完了,但琴还在弹奏,《幽兰》这首曲子还没有结束。

现代译文

江边有那座古老的亭子,
它从招屈亭改成了光风亭。
挂牌换了名字虽有不同,
可人们怀念屈原心意相同。
一篇《渔父》里的问答,
彰显了大夫千古的忠诚。
美酒饮尽琴音依旧弹奏,
《幽兰》一曲还没有奏终。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人赵汝𬭼与杨济翁、唐季路、陈纯叟等友人在光风亭饮酒聚会时所作。光风亭旧名招屈亭,屈原是中国古代著名的爱国诗人,因忠君爱国却遭谗言陷害,最终投江自尽。这座亭子的命名体现了后人对屈原的纪念,诗人等人在此聚会,自然引发了对屈原的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原《渔父》的典故,通过“一篇渔父问,千古大夫忠”,以《渔父》中的问答来展现屈原的忠贞,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:虽诗中没有大量写景的内容,但通过亭子名称的变迁以及饮酒鼓琴的场景,抒发了对屈原的追怀之情。“酒尽琴犹鼓,幽兰曲未终”以酒尽琴未终的场景,营造出一种悠远、深沉的意境,含蓄地表达了诗人内心对屈原的敬意和难以言尽的情思。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“揭扁名虽异,怀人意则同”直白地表达出人们对屈原怀念的一致性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。从亭子名称的更替到对屈原忠节的赞美,再到酒尽琴未终的场景,将历史的厚重感与当下的情思相结合,使读者感受到诗人对屈原的缅怀和对其忠节的敬仰,仿佛置身于那个充满历史韵味的场景之中。