这首诗是赵汝𬭼送别同官叶榷院入朝为官时所作,诗中回顾了与友人共事一年的深厚情谊,表达了对友人入朝为官的祝贺,同时也提到友人政绩及对百姓的益处,最后相约未来在西湖携手同游,体现出两人的真挚友情。
送同官叶榷院造朝二首 其二
满岁尘埃共,交情骨肉亲。
我犹京口客,君已日边人。
波及无忘晋,渠成亦利秦。
西湖约携手,两岸柳摇春。
我犹京口客,君已日边人。
波及无忘晋,渠成亦利秦。
西湖约携手,两岸柳摇春。
简要说明
逐句注释
- “满岁尘埃共,交情骨肉亲”:
- 字词:“满岁”,指共事一年;“尘埃”,喻指官场事务、奔波劳顿;“骨肉亲”,像亲人一样亲密。
- 句意:我们一起在官场事务中忙碌了一年,这情谊就如同骨肉亲情一般深厚。
- “我犹京口客,君已日边人”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江;“日边”,指皇帝身边,代指朝廷。
- 句意:我仍然只是京口这个地方的客居之人,而你已经要成为在皇帝身边为官的人了。
- “波及难忘晋,渠成亦利秦”:
- 字词:“波及”,像水一样惠及;“晋”“秦”,春秋时期的诸侯国,这里泛指百姓。“渠成”,渠道修成,比喻事业成功。
- 句意:你为官时的政绩如同水惠及百姓一样令人难忘,你的事业成功也会像渠道修成有利于秦国百姓一样,造福一方。
- “西湖约携手,两岸柳摇春”:
- 字词:“西湖”,一般指杭州西湖;“摇春”,柳枝在春风中摇曳,象征着春天的生机。
- 句意:我们相约在西湖携手同游,那时两岸的柳树在春风中摇曳,一片春意盎然。
现代译文
我们一起在官场忙碌了一整年,
这情谊深厚得就像骨肉至亲。
我依旧只是京口的一个过客,
而你却即将成为朝廷的臣子。
你为官的政绩惠及一方百姓,
事业成功也造福了这方土地。
咱们约定在西湖携手去游玩,
看那两岸柳树在春风中摇曳。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他送同官叶榷院入朝为官时所写。两人共事一年,结下了深厚的情谊,叶榷院得到入朝为官的机会,赵汝𬭼为友人感到高兴,同时也在诗中表达了对友人政绩的肯定,最后相约未来一同游西湖,体现出他们之间的友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“我犹京口客,君已日边人”将自己仍在地方为客与友人入朝为官形成鲜明对比,既突出了友人仕途的顺遂,也从侧面表达了诗人对友人的祝贺。
- 比喻:“波及难忘晋,渠成亦利秦”运用比喻的手法,将友人的政绩比作水惠及百姓、渠道修成利于百姓,形象地说明了友人在地方为官时的功绩。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真挚地表达出诗人与友人之间的深厚情谊,如“满岁尘埃共,交情骨肉亲”直白地写出了两人共事一年建立的亲情般的友情。
- 意境营造:诗的结尾“西湖约携手,两岸柳摇春”营造出一种美好的意境,描绘出一幅春天里两人在西湖边携手同游的画面,既表达了对未来相聚的期待,也让整首诗在送别友人的惆怅中增添了一份温馨与希望,使情感更加丰富。