送同官叶榷院造朝二首 其一

· 赵汝𬭼

新制重分司,谁云筦榷卑。
鹏抟终可料,鷃笑彼何知。
细满岂无待,横飞亦未迟。
催班天上去,黄色已浮眉。

简要说明

这首诗是赵汝𬭼送别同官叶榷院前往朝廷任职之作。诗中表达了对叶榷院的鼓励与期许,认为其虽任职榷院看似卑微,但终能大展宏图,如同大鹏展翅,最后预祝其在朝廷中能得到重用。

逐句注释

  • “新制重分司,谁云筦榷卑”:
    • 字词:“新制”,新的制度;“分司”,唐宋之制,中央职官有分在陪都(洛阳)执行职务者,称为分司;“筦榷”,即“管榷”,指国家对盐、铁、酒等的专卖。
    • 句意:新制度重视分司之职,谁说管理专卖事务是卑微的工作呢。
  • “鹏抟终可料,鷃笑彼何知”:
    • 字词:“鹏抟”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,比喻人的志向远大、前程光明;“鷃”,即鷃雀,一种小鸟,《庄子·逍遥游》中鷃雀嘲笑大鹏高飞,这里指目光短浅之人。
    • 句意:叶榷院像大鹏一样终会有远大前程是可以预料的,那些像鷃雀一样嘲笑他的人又懂得什么呢。
  • “细满岂无待,横飞亦未迟”:
    • 字词:“细满”,应指逐步积累、充实;“横飞”,比喻在朝廷中获得高位、大展身手。
    • 句意:逐步积累充实自己难道没有机会吗,日后在朝廷中获得高位也不会太晚。
  • “催班天上去,黄色已浮眉”:
    • 字词:“催班”,催促上朝;“黄色已浮眉”,古人认为印堂发黄是有喜事、好运将至的征兆。
    • 句意:很快就会被催促前往朝廷任职,你印堂已浮现黄色,好运就要来了。

现代译文

新制度重新重视分司之职,
谁说管理专卖事务卑微。
你如大鹏终能展翅高飞,
那些嘲笑者又懂些什么。
逐步积累哪会没有机会,
获得高位也不会来得迟。
很快会被催去朝廷任职,
印堂发黄好运已然降临。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。此诗创作于他的同官叶榷院被征召前往朝廷之时。当时可能社会上存在一些人认为榷院之职较为卑微,而叶榷院可能也面临着一些质疑,但赵汝𬭼对其能力和前途充满信心,便写下此诗为其送别并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了《庄子·逍遥游》中大鹏和鷃雀的典故,以大鹏比喻叶榷院,将嘲笑者比作鷃雀,形象地表达了对叶榷院的肯定和对嘲笑者的不屑,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:通过“鹏”与“鷃”的对比,突出了叶榷院的远大志向和嘲笑者的目光短浅,增强了诗歌的情感力度。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,直接表达了对友人的鼓励和期许,虽没有华丽的辞藻,但真挚的情感跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,让读者感受到诗人对友人前途的乐观态度和美好祝愿,激励着友人勇往直前。