这首小令主要表达了主人公送别后的愁绪,通过描写自身的神态(双泪涌、两眉纵)以及对离愁的深切感受,展现出与友人分别后那种难以排遣的痛苦和对离别的长久哀怨。
乔牌儿・闷怀双泪涌,恨锁两眉纵。自从执手河梁送,离愁天地永。
简要说明
逐句注释
- “闷怀双泪涌,恨锁两眉纵”:
- 字词:“闷怀”,烦闷的心怀;“锁”,像被锁住一样,形容愁绪难解;“纵”,皱起。
- 句意:烦闷的心怀让双眼涌出泪水,心中的恨意使得双眉紧锁皱起。
- “自从执手河梁送,离愁天地永”:
- 字词:“执手”,握手,常表示分别时的不舍;“河梁”,桥梁,代指送别之地;“永”,长久。
- 典故:“河梁”出自李陵《与苏武诗三首》其三“携手上河梁,游子暮何之”,后世常以“河梁”表示送别。
- 句意:自从在桥上握手送别之后,这离愁就像天地一样长久无尽。
现代译文
烦闷的心怀让泪水不住地涌出,
心中的恨意使双眉紧紧皱起。
自从在那桥边与你握手分别,
这离愁就如同天地般永远无尽。
创作背景
姚燧是元朝文学家,其作品风格多样。这首小令创作背景虽无明确记载,但从内容看,应是他经历友人离别后所作。元朝时期,社会处于变动之中,人员流动频繁,离别之事较为常见,诗人可能借这首小令抒发自己送别友人后的真实情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借神态抒情:开头两句通过描写“双泪涌”“两眉纵”的神态,直观地展现出主人公内心的烦闷与怨恨,让读者能深切感受到其离愁之深。
- 用典抒情:“河梁”这一典故的运用,增添了作品的文化内涵和历史感,同时也强化了离别的主题,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出主人公的情感。如“闷怀”“恨锁”等表述,简洁而有力地表现出内心的痛苦。
- 意境营造:整首小令营造出一种凄凉、哀愁的意境。从主人公的神态到对离愁的感慨,让读者仿佛能看到一个在离别后独自哀伤、愁绪满怀的形象,感受到那种挥之不去的离愁别绪。