闻舟中笛

· 赵汝𬭼

横笛秋篷底,衔山夕照残。
孤音起水面,余韵到云端。
吹怨芦声惨,含凄雁影寒。
有人江阁上,敛翠凭栏干。

简要说明

这首诗描绘了舟中笛声在秋日傍晚响起的情景,通过笛声引发的一系列景色渲染,营造出一种哀怨、凄清的氛围,表达了诗人内心的伤感之情,同时也展现了江边阁上一位女子敛眉凭栏倾听的画面。

逐句注释

  • “横笛秋篷底,衔山夕照残”:
    • 字词:“秋篷”,秋日的船篷;“衔山”,夕阳好像被山含在口中,即将落下。
    • 句意:在秋日的船篷底下,有人吹奏横笛,此时夕阳正衔在山边,余晖残照。
  • “孤音起水面,余韵到云端”:
    • 字词:“孤音”,孤独的笛声;“余韵”,笛声的余音。
    • 句意:孤独的笛声从水面上响起,它的余音一直飘到了云端。
  • “吹怨芦声惨,含凄雁影寒”:
    • 字词:“怨”,哀怨;“惨”,凄惨;“凄”,凄楚;“雁影”,大雁的身影。
    • 句意:笛声中充满哀怨,使得芦苇的声音也显得凄惨,大雁的身影也仿佛带着凄寒。
  • “有人江阁上,敛翠凭栏干”:
    • 字词:“敛翠”,皱眉,这里指女子忧愁的样子;“凭”,倚靠。
    • 句意:有一位女子在江边的楼阁上,皱着眉头倚靠在栏杆上。

现代译文

秋日的船篷底下横笛吹响,
夕阳衔在山边余晖渐残。
孤独的笛声从水面升起,
余音袅袅一直飘到云端。
笛声哀怨让芦苇声凄惨,
饱含凄楚使雁影也生寒。
有位女子在江边的阁上,
皱着眉头倚靠在栏杆畔。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时国家局势动荡,政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中哀怨、凄清的氛围可以推测,可能是诗人在目睹社会的种种不如意,内心充满伤感时所作。也有可能是在一个秋日傍晚,他听到舟中笛声,由此触发了自己内心的情感,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感手法:诗中“吹怨芦声惨,含凄雁影寒”将听觉上的笛声哀怨,通感到芦苇的声音凄惨和大雁身影的凄寒,把抽象的情感通过具体的景物表现出来,增强了诗歌的感染力。
    • 以景衬情:整首诗通过描绘秋日傍晚的残照、水面上的孤音、凄惨的芦声、凄寒的雁影等景色,营造出一种哀怨、凄清的氛围,衬托出诗人内心的伤感之情,同时也暗示了当时社会的动荡不安。
  • 语言特色:语言简洁生动,用词精准,如“衔山”“孤音”“余韵”等词语,生动地描绘出了景色的特点和笛声的韵味。
  • 意境营造:诗人通过对笛声、残照、芦苇、大雁等景物的描写,营造出了一种空旷、孤寂、哀怨的意境。诗的前六句着重写景,后两句引入人物,使整首诗既有景的烘托,又有人的情感融入,情景交融,意境深远。