这首散曲描绘了一位女子独守空闺的寂寞愁绪。女子心事重重,斜倚云屏、半欹鸳枕,以剪烛、盛水等细节体现其长夜难眠,最后感慨帐暖无人共,深刻表达了她内心的孤独与哀怨。
驻马听・心事匆匆,斜倚云屏愁万钟。襟怀冗冗,半欹鸳枕恨千重。金钗
剪烛晓犹红,胆瓶盛水寒偏冻。
冷清清,掩流苏帐暖和谁共?。
冷清清,掩流苏帐暖和谁共?。
简要说明
逐句注释
- “心事匆匆,斜倚云屏愁万钟”:
- 字词:“匆匆”,形容心事纷繁急切;“云屏”,绘有云彩图案的屏风;“万钟”,形容忧愁极多。
- 句意:心中的心事杂乱又急切,女子斜靠在绘有云彩的屏风上,忧愁万分。
- “襟怀冗冗,半欹鸳枕恨千重”:
- 字词:“冗冗”,繁杂的样子;“欹”,倾斜、斜靠;“鸳枕”,绣有鸳鸯图案的枕头。
- 句意:胸怀中杂乱烦闷,女子半斜靠在绣有鸳鸯的枕头上,心中恨意层层叠叠。
- “金钗剪烛晓犹红”:
- 字词:“金钗”,女子头上的金制发钗;“晓”,天亮。
- 句意:女子用金钗剪去蜡烛的灯花,一直到天亮蜡烛还亮着。
- “胆瓶盛水寒偏冻”:
- 字词:“胆瓶”,颈部细长、腹部椭圆的花瓶。
- 句意:胆瓶里盛着的水,因为寒冷偏偏结成了冰。
- “冷清清,掩流苏帐暖和谁共”:
- 字词:“流苏帐”,装饰有下垂的五彩羽毛或丝线的帐子。
- 句意:周围冷冷清清,女子放下流苏帐子,这么暖和却没有人能与自己共眠。
现代译文
心中的心事纷繁又急切,
斜靠着绘云的屏风忧愁无限。
胸怀中杂乱烦闷不堪,
半躺在绣着鸳鸯的枕上恨意绵绵。
用金钗剪去烛花,直到天亮烛火还红,
胆瓶里的水,因寒冷偏偏结成了冰。
周围冷冷清清,
放下流苏帐子,这温暖又能和谁一起分享?
创作背景
姚燧生活在元朝,当时社会文化多元。这首散曲以女子闺怨为主题,虽然具体创作时间和背景并无明确记载,但此类题材在元曲中较为常见。姚燧可能是通过描绘女子的孤独寂寞,反映出当时社会中女性在情感生活上的无奈与哀怨,也可能是借女子之口来抒发自己内心的某种情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“金钗剪烛晓犹红,胆瓶盛水寒偏冻”通过剪烛、瓶水结冰等细节,生动地表现出女子长夜难眠的状态,从侧面烘托出她内心的孤独和哀怨。
- 情景交融:开头描绘女子斜倚云屏、半欹鸳枕的情景,展现出她的忧愁,结尾“冷清清”的环境描写与女子“暖和谁共”的感慨相融合,将女子的孤独寂寞之情融入到清冷的环境之中。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“心事匆匆”“愁万钟”“恨千重”等表述直白地传达出女子的情感,让读者能够直接感受到她的痛苦。
- 意境营造:整首散曲营造出一种冷清、孤寂的意境。从女子斜倚云屏的落寞,到天亮烛红、瓶水结冰的寂静,再到最后帐暖无人共的感慨,层层递进,将女子独守空闺的凄凉意境展现得淋漓尽致。