这首诗描绘了诗人在日暮无处投宿时,经樵夫指引到道观借宿的经历。通过描写道观夜晚独特的环境,展现出旅途的艰辛,最后表达了诗人急于赶路到潭州的心情。
宿山观
昏暮无处宿,樵人指路头。
仆夫皆已困,道士幸相留。
明月夜翻昼,阴崖暑变秋。
闻鸡便行路,定要到潭州。
仆夫皆已困,道士幸相留。
明月夜翻昼,阴崖暑变秋。
闻鸡便行路,定要到潭州。
简要说明
逐句注释
- “昏暮无处宿,樵人指路头”:
- 字词:“昏暮”,黄昏、傍晚;“路头”,道路、方向。
- 句意:傍晚时分没有地方可以住宿,樵夫给我指明了道路方向。
- “仆夫皆已困,道士幸相留”:
- 字词:“仆夫”,指仆人;“幸”,幸好、幸亏;“相留”,挽留、收留。
- 句意:我的仆人都已经疲惫不堪了,幸好道士收留了我们。
- “明月夜翻昼,阴崖暑变秋”:
- 字词:“夜翻昼”,夜晚变得像白天一样明亮;“阴崖”,背阴的山崖;“暑变秋”,炎热的天气变得像秋天一样凉爽。
- 句意:明月照耀,使得夜晚如同白昼一般;背阴的山崖处,炎热的暑气变得像秋天一样凉爽。
- “闻鸡便行路,定要到潭州”:
- 字词:“闻鸡”,听到鸡叫;“定要”,一定要。
- 句意:听到鸡叫就马上起身赶路,一定要到达潭州。
现代译文
黄昏时分我无处投宿,
幸好樵夫为我指明道路。
我的仆人都已疲惫不堪,
幸亏道士好心收留了我们。
明月高悬,夜晚亮如白昼,
背阴的山崖暑热变成了秋凉。
一听到鸡叫我便启程赶路,
一定要在行程中到达潭州。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能正处于一次长途旅行中。在旅途中,日暮时分找不到合适的住宿之地,偶然得到樵夫指引和道士收留,借宿道观一夜后,又急于继续赶路前往潭州,可能是有要事在身。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“明月夜翻昼,阴崖暑变秋”运用对比手法,将夜晚与白昼、暑热与秋凉进行对比,突出了道观夜晚独特的环境特点,给人以鲜明的感受。
- 叙事与写景结合:前四句以叙事为主,讲述了无处投宿、得到指引和收留的过程;中间两句写景,描绘道观夜晚的景象;最后两句又回到叙事,表明自己赶路的决心,叙事与写景自然融合,使诗歌内容丰富生动。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地记录诗人的旅途经历和内心感受,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对夜晚道观环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。明月照亮夜晚,暑气变为秋凉,在这种静谧的氛围中,更能体现出诗人旅途的孤独和急于赶路的急切心情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。