这首散曲描绘了冬日夜晚的场景,通过梅花飘香、篆香燃尽、风声等景象,抒发了主人公在梦中被惊醒后的哀怨情绪。
双调・新水令冬怨
梅花一夜漏春工,隔纱窗暗香时送。
篆消金睡鸭,帘卷绣蟠龙。
去凤声中,又题觉半衾梦。
篆消金睡鸭,帘卷绣蟠龙。
去凤声中,又题觉半衾梦。
简要说明
逐句注释
- “梅花一夜漏春工,隔纱窗暗香时送”:
- 字词:“漏”,泄露,透露;“春工”,春天的造化之功。
- 句意:梅花在一夜之间透露了春天的消息,隔着纱窗不时送来阵阵暗香。
- “篆消金睡鸭,帘卷绣蟠龙”:
- 字词:“篆”,盘香,因其形状回环如篆字,故称;“金睡鸭”,金属制的鸭形香炉;“绣蟠龙”,绣有蟠龙图案的帘子。
- 句意:盘香在鸭形香炉中渐渐燃尽,绣有蟠龙的帘子被风吹起。
- “去凤声中,又题觉半衾梦”:此句可能“去凤”有误,应为“雁声”更合理推测。“题觉”应为“惊觉”。
- 字词:“惊觉”,惊醒。
- 句意:在大雁的鸣叫声中,主人公从半梦半醒中被惊醒。
现代译文
梅花在一夜之间泄露了春天的消息,
隔着纱窗不时送来阵阵清幽的香气。
盘香在鸭形香炉中慢慢燃尽,
绣着蟠龙的帘子被风吹得卷起。
在大雁的鸣叫声中,
我从半梦半醒中被惊醒。
创作背景
姚燧生活在元朝,他是元初著名的文学家。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能创作于一个冬日,作者借冬日的景象来抒发自己内心的某种哀怨情绪,也许是对时光流逝、人生境遇的感慨,亦或是思念之情的寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写梅花、篆香、帘子、雁声等冬日景象,将主人公的哀怨情绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 以动衬静:如“篆消金睡鸭,帘卷绣蟠龙”中,盘香的燃烧和帘子的飘动是动态描写,衬托出环境的寂静,从而更突出主人公内心的孤寂。
- 语言特色:语言典雅优美,富有画面感。如“梅花一夜漏春工”一句,将梅花拟人化,生动地表现出梅花传递春天信息的灵动之感;“篆消金睡鸭,帘卷绣蟠龙”对仗工整,描绘出精致华丽的室内场景。
- 意境营造:整首散曲营造出一种静谧、清冷且略带哀怨的意境。冬日夜晚,室内香炉袅袅,室外雁声阵阵,主人公在半梦半醒间被惊醒,这种情境让读者感受到主人公内心的孤独与惆怅。