夏夜与东叔昆仲小酌

· 赵汝𬭼

入夏不为浅,亭虚未甚炎。
云收风卷幕,月满夜开奁。
怕热移灯远,开怀索酒添。
半酣诗兴动,写韵客分拈。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏夜与东叔昆仲小酌的情景。通过对夏夜环境的描写和饮酒过程的叙述,展现出夏夜的清凉惬意,以及与亲友相聚饮酒赋诗的欢乐氛围,表达了诗人愉悦、闲适的心情。

逐句注释

  • “入夏不为浅,亭虚未甚炎”:
    • 字词:“不为浅”,指时间已经不短;“亭虚”,亭子空旷。
    • 句意:进入夏天已经有段时间了,但空旷的亭子还不是很热。
  • “云收风卷幕,月满夜开奁”:
    • 字词:“云收”,云散开;“奁”,同“奁”,古代女子梳妆用的镜匣,这里形象地将满月比作打开的镜匣。
    • 句意:云散开,风好像卷起了幕布,月光满盈,仿佛夜晚打开了镜匣般明亮。
  • “怕热移灯远,开怀索酒添”:
    • 字词:“索”,索要。
    • 句意:因为怕热把灯移得远一些,心情畅快地索要酒来增添兴致。
  • “半酣诗兴动,写韵客分拈”:
    • 字词:“半酣”,半醉;“拈”,用手指取物,这里指客人分别选取韵脚。
    • 句意:半醉之时诗兴大发,客人们分别选取韵脚来写诗。

现代译文

进入夏天已经有些时日,
空旷亭子还未觉酷热。
云朵散去风如卷幕布,
明月满盈夜似开镜匣。
怕热把灯移到了远处,
心情畅快添酒来助兴。
半醉之时诗兴被勾起,
客人分取韵脚来写诗。

创作背景

赵汝𬭼是南宋宗室、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在一个夏夜,诗人与东叔昆仲相聚小酌。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人之间聚会饮酒赋诗是常见的社交活动。诗人在这样的夏夜,与亲友相聚,享受着清凉的夜晚,从而有了此次小酌赋诗的雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前两句写景,描绘了夏夜亭子的清凉环境,为下文的小酌活动营造氛围;后六句叙事,依次叙述了小酌过程中的怕热移灯、开怀添酒、诗兴大发等情节,使诗歌内容丰富且有条理。
    • 比喻:“云收风卷幕,月满夜开奁”运用比喻的手法,将云散开时风的动态比作卷幕布,把满月的明亮比作打开的镜匣,生动形象地展现出夏夜天空的景象。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“怕热移灯远,开怀索酒添”等句子,用简洁直白的语言描绘出生活场景,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对夏夜景色和小酌活动的描写,营造出一种闲适、愉悦、充满雅趣的意境。夏夜的清凉、明月的皎洁,与亲友相聚的欢乐、赋诗的雅兴相互交融,展现出一幅温馨和谐的夏夜聚会图。