送沈推赴官婺女

· 赵汝𬭼

子抱风云志,吾同笔砚游。
众皆尊大手,老尚客诸侯。
清逼双溪水,句涵三洞秋。
俭僚非所处,有路在瀛洲。

简要说明

这首诗是诗人送别友人沈推赴官婺女之作。诗中先提及与友人的过往情谊,接着赞美友人的才华,又描绘出婺女之地的清幽之景,最后表达对友人未来仕途的期许。

逐句注释

  • “子抱風雲志,吾同筆硯遊”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指沈推;“風雲志”,远大的志向;“筆硯遊”,指一起读书学习的情谊。
    • 句意:你怀有远大的志向,我和你曾一起读书学习。
  • “衆皆尊大手,老尚客諸侯”:
    • 字词:“大手”,指文章高手;“客諸侯”,指寄身于诸侯门下,这里表示未得到理想的职位。
    • 句意:众人都尊崇你是文章高手,可惜年纪渐长还未得到理想的职位。
  • “清逼雙溪水,句涵三洞秋”:
    • 字词:“雙溪水”,婺女(今浙江金华)有双溪;“三洞”,金华有著名的三洞景观;“逼”,逼近、接近,这里可理解为景色的清幽如同双溪水般清澈。
    • 句意:你到婺女为官,那里的清幽之景如双溪水般清澈,你的诗句也蕴含着三洞秋景的韵味。
  • “儉僚非所處,有路在瀛洲”:
    • 字词:“儉僚”,指职位低微、俸禄少的官职;“瀛洲”,传说中的仙山,唐代曾设瀛洲学士,后常用来比喻朝廷中的重要职位。
    • 句意:职位低微的地方不是你久留之处,你未来有机会进入朝廷担任重要官职。

现代译文

你心怀远大的志向,
我曾与你一同读书共叙同窗情。
众人都尊崇你是文章高手,
可惜年长仍未得理想职位。
婺女那双溪水般的清幽之景将围绕着你,
你的诗句也会饱含三洞秋景的韵味。
这低微的官职不是你该久留之处,
未来你定有机会进入朝廷担任要职。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是友人沈推要前往婺女赴任官职时,诗人为其送别而作。诗中既有对友人过往才华的肯定,也有对其未来仕途的鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“衆皆尊大手,老尚客諸侯”将众人对友人才华的尊崇与友人未得理想职位的现实形成对比,突出友人怀才不遇的处境。
    • 借景抒情:“清逼雙溪水,句涵三洞秋”通过描绘婺女之地的双溪水和三洞秋景,借景表达对友人到任后生活和创作的美好想象,同时也衬托出友人高雅的气质。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“風雲志”“大手”等词生动地展现出友人的志向和才华;“逼”“涵”等动词的运用,使诗句更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又充满鼓励和期许的意境。前两联表达对友人现状的感慨,后两联则描绘出婺女的清幽之景并对友人未来进行展望,使整首诗的情感既有深沉的一面,又有积极向上的一面。