这首诗是赵汝𬭼送别聪上人回四明所作,先肯定了聪上人四方云游、勤奋求道的行为,接着描绘了其归途中的景象,最后以“平常心是道”劝慰聪上人,传达出一种自然、质朴的禅理追求。
送聪上人归四明
办得四方游,孜孜讨入头。
归云起斋钵,高浪送行舟。
笠戴天童雨,鞋穿雪窦秋。
平常心是道,莫更问人休。
归云起斋钵,高浪送行舟。
笠戴天童雨,鞋穿雪窦秋。
平常心是道,莫更问人休。
简要说明
逐句注释
- “办得四方游,孜孜讨入头”:
- 字词:“办得”,能够做到;“孜孜”,勤勉的样子;“入头”,指修行的切入点、门道。
- 句意:你能够做到四方云游,勤勉地去探寻修行的门道。
- “归云起斋钵,高浪送行舟”:
- 字词:“归云”,归途中的云;“斋钵”,僧人乞食的钵盂。
- 句意:归途中的云好像从斋钵中升起,高浪推动着送你回去的行舟。
- “笠戴天童雨,鞋穿雪窦秋”:
- 字词:“天童”“雪窦”,均为佛教名山,是佛教修行的圣地。
- 句意:你戴着斗笠承受着天童山的雨,穿着鞋走过雪窦山的秋景。
- “平常心是道,莫更问人休”:
- 字词:“平常心”,指无差别、无执着、任运自在的心境;“休”,语气助词。
- 句意:保持平常的心境就是修行之道,不要再向别人询问了。
现代译文
你能做到四方游历,
勤勉地探寻修行的门道。
归云仿佛从斋钵中升起,
高浪推动着送你回去的船只。
你戴着斗笠淋着天童山的雨,
穿着鞋走过雪窦山的秋景。
保持平常的心境就是道,
不要再向别人去询问了。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人与文人之间交往频繁。这首诗是他送别聪上人回四明时所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与聪上人交往过程中,当聪上人要回四明时,赵汝𬭼有感而发,写下此诗表达对他的祝福与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“办得四方游,孜孜讨入头”是实写,肯定了聪上人的修行行为;“归云起斋钵,高浪送行舟”则带有一定的虚写成分,通过想象描绘出聪上人归途中的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 意象运用:运用“天童雨”“雪窦秋”等意象,既点明了聪上人云游修行的地点,又营造出一种清幽、宁静的氛围,与佛教的修行意境相契合。
- 语言特色:语言简洁明快,直白易懂,如“平常心是道,莫更问人休”直接表达出诗歌的主旨,没有过多的修饰,却蕴含着深刻的禅理。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、自然的意境,从对聪上人四方云游的描述,到归途中景象的想象,再到最后的劝诫,都展现出一种远离尘世喧嚣、追求内心平静的氛围,使读者能够感受到佛教思想的影响。