这首诗是赵汝𬭼送别宗上人回福建之作。诗中先赞扬宗上人参学求道的勤勉,接着描绘其行程中可能见到的景象,最后劝诫宗上人修行不在多闻,应尽早歇心。整体表达了对宗上人的关怀与对修行之道的见解。
送宗上人归闽
顶笠遍参请,平生志甚勤。
耳方离岳瀑,眼已接闽云。
宿岭星辰近,渡溪烟雾分。
劝师早休歇,禅不在多闻。
耳方离岳瀑,眼已接闽云。
宿岭星辰近,渡溪烟雾分。
劝师早休歇,禅不在多闻。
简要说明
逐句注释
- “顶笠遍参请,平生志甚勤”:
- 字词:“顶笠”,戴着斗笠;“参请”,指佛教徒参谒师友、请教佛理。
- 句意:宗上人戴着斗笠四处参谒请教,一生求道的志向十分勤勉。
- “耳方离岳瀑,眼已接闽云”:
- 字词:“岳瀑”,山岳间的瀑布;“闽云”,福建的云彩。
- 句意:耳朵才刚刚听惯山岳瀑布的声音,眼睛已经看到福建的云彩了,说明行程转换之快。
- “宿岭星辰近,渡溪烟雾分”:
- 字词:“宿岭”,在山岭上住宿;“烟雾分”,烟雾散开。
- 句意:在山岭上住宿,感觉星辰离得很近;渡过溪水时,烟雾渐渐散开。
- “劝师早休歇,禅不在多闻”:
- 字词:“师”,指宗上人;“多闻”,广泛听闻佛法。
- 句意:劝宗上人早日歇下求道之心,禅道并不在于广泛听闻佛法。
现代译文
你戴着斗笠四处参学请教,
一生求道的志向勤勉非常。
耳朵才刚听惯山岳瀑布响,
眼睛已看到福建的云彩飘荡。
在山岭上住宿仿佛星辰近,
渡过溪水烟雾慢慢散开了。
劝你早点歇下求道的心思,
禅道并不在于广泛地听闻。
创作背景
赵汝𬭼生活于南宋时期,当时佛教禅宗发展较为兴盛。这首诗是他送别宗上人返回福建时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在他与宗上人交往过程中,宗上人结束在其他地方的参学活动准备回福建时,赵汝𬭼有感而发写下此诗,以表达对宗上人的劝诫与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“顶笠遍参请,平生志甚勤”“耳方离岳瀑,眼已接闽云”是实写宗上人的参学经历和行程转换;后两联“宿岭星辰近,渡溪烟雾分”“劝师早休歇,禅不在多闻”则有虚写的成分,“宿岭星辰近,渡溪烟雾分”是想象宗上人行程中的景象,“劝师早休歇,禅不在多闻”是表达自己对修行的观点,虚实结合丰富了诗歌的内容。
- 对比:诗中隐含着宗上人四处参学求道的勤勉与诗人所倡导的“禅不在多闻”的对比,通过这种对比突出诗人对修行之道的独特见解。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“顶笠遍参请,平生志甚勤”直白地写出宗上人的求道之志,“劝师早休歇,禅不在多闻”直接表达劝诫之意。
- 意境营造:通过描绘“岳瀑”“闽云”“宿岭星辰”“渡溪烟雾”等景象,营造出一种清幽、空灵的意境,既展现了宗上人的行程之美,也为后面劝诫的话语增添了一种禅意氛围,使整首诗在送别之情中蕴含着对禅道的思考。