这首诗围绕临川县衙的两株古老桂树展开,诗人与友人在花下饮酒。诗中先写桂树历史悠久且生机旺盛,接着描绘桂树的枝叶花朵,最后由眼前的双桂联想到月中的孤影桂树,表达了诗人对这两株古桂的欣赏与感慨。
临川县治古桂两大株与叶潜仲邬文伯饮花下
双桂相传久,百年殊未衰。
树联铺叶密,根老着花迟。
葩坠黏诗笔,香浓透酒卮。
月中但孤影,安得两交枝。
树联铺叶密,根老着花迟。
葩坠黏诗笔,香浓透酒卮。
月中但孤影,安得两交枝。
简要说明
逐句注释
- “双桂相传久,百年殊未衰”:
- 字词:“双桂”,指临川县衙的两株桂树;“殊”,很,极。
- 句意:这两株桂树相传已经很久了,历经百年却丝毫没有衰败的迹象。
- “树联铺叶密,根老着花迟”:
- 字词:“联”,连接;“着花”,开花。
- 句意:两棵桂树相连,枝叶铺展开来十分茂密,因为树根年代久远,所以开花较迟。
- “葩坠黏诗笔,香浓透酒卮”:
- 字词:“葩”,花;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:桂花飘落,黏在了诗人的笔上,浓郁的花香渗透进了酒杯之中。
- “月中但孤影,安得两交枝”:
- 字词:“但”,只;“安得”,怎么能够。
- 句意:月宫中只有孤单的桂树影子,哪里能有像这里两株桂树这样相互交缠的枝条呢。
现代译文
这两株桂树相传已久,
历经百年依旧生机盎然。
两棵树相连枝叶茂密,
树根古老所以开花较晚。
桂花飘落黏在诗笔之上,
浓郁花香渗透进了酒杯。
月宫中只有孤单的桂影,
怎会有这般交缠的双枝。
创作背景
赵汝𬭼是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是诗人在临川任职期间,与友人叶潜仲、邬文伯在临川县衙的两株古桂树下饮酒时所作。诗人在观赏这两株历史悠久的桂树时,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将月宫中孤单的桂树与眼前交缠的双桂进行对比,突出了这两株古桂的独特之处,也增添了诗歌的奇幻色彩。
- 动静结合:“葩坠黏诗笔”是动态描写,展现了桂花飘落的情景;“树联铺叶密”是静态描写,描绘了桂树枝叶的茂密。动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出桂树的特点和饮酒赏花的情景,如“葩坠黏诗笔,香浓透酒卮”,生动地表现出桂花飘落和花香四溢的场景。
- 意境营造:通过对古桂的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在花下饮酒,欣赏着桂树的美景,感受到了自然的美好与宁静,这种意境也传达出诗人对生活的热爱和对美好事物的欣赏之情。