这首诗是诗人赵汝𬭼写给圆老的,主题围绕圆老打算移住他院之事展开。诗中表达了诗人对圆老此举的看法,认为不必妄动,旧处其实很好,奔走迁移是徒劳的,体现出一种劝诫与达观的态度。
寄圆老闻欲移住他院
妄动生于念,禅床坐不牢。
旧窠元自好,新刹有何高。
去住身如寄,奔驰足谩劳。
挑包闻已决,应笑我忉忉。
旧窠元自好,新刹有何高。
去住身如寄,奔驰足谩劳。
挑包闻已决,应笑我忉忉。
简要说明
逐句注释
- “妄动生于念,禅床坐不牢”:
- 字词:“妄动”,不恰当的行动;“念”,念头、想法;“禅床”,僧人坐禅的床榻。
- 句意:不恰当的行动往往是由内心的念头引发的,你连禅床都坐不踏实。
- “旧窠元自好,新刹有何高”:
- 字词:“旧窠”,原来居住的地方,这里指圆老原本所在的寺院;“元”,同“原”;“新刹”,新的寺院。
- 句意:原来的寺院本来就很好,新的寺院又有什么优越之处呢。
- “去住身如寄,奔驰足谩劳”:
- 字词:“去住”,指离开或留下;“寄”,寄托;“奔驰”,奔走;“谩劳”,徒劳。
- 句意:人无论在何处,都不过是暂时寄身而已,四处奔走实在是徒劳无功。
- “挑包闻已决,应笑我忉忉”:
- 字词:“挑包”,指收拾行李准备离开;“忉忉”,唠叨、啰嗦。
- 句意:听说你已经决定收拾行李离开了,你应该会笑话我这么唠叨吧。
现代译文
不恰当的行动源于内心的念头,
你连禅床都坐不稳当了。
原来的寺院本来就很不错,
新的寺院又能好到哪里去呢。
人无论在何处都是暂时寄身,
四处奔走实在是白费力气。
听说你已经决定收拾行李离开,
你应该会笑话我如此唠叨吧。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人之间的交流较为频繁。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,是在圆老打算从原来的寺院迁移到新寺院时所作。诗人或许与圆老相识,出于对佛教修行理念的理解,以及对朋友的关心,写下这首诗表达自己的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 说理劝诫:整首诗以说理为主,通过阐述“妄动生念”“身如寄”等观点,劝诫圆老不必迁移,体现出清晰的逻辑和明确的劝诫意图。
- 对比:将“旧窠”与“新刹”进行对比,突出诗人认为旧处其实很好,新处并无优势的观点,使说理更加鲜明。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“妄动生于念”“旧窠元自好”等语句,直接表达观点,通俗易懂,符合劝诫诗的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种平和、沉稳的意境,传达出一种对事物的达观态度。诗人以劝诫友人的口吻,展现出一种超脱于迁移变动之外的淡定心境,让读者感受到一种理性的思考和宁静的氛围。