避暑

· 赵汝𬭼

炎赫无逃处,如何得雨来。
云生应有望,风卷又还开。
携簟寻池阁,倾醪注晚杯。
堆盘粲红颗,味不减棱梅。

简要说明

此诗围绕“避暑”这一主题展开,描述了诗人在酷热天气中渴望降雨解暑的心情,以及降雨无果后通过一系列避暑活动来缓解炎热,如到池阁纳凉、饮酒、品尝水果等,展现出诗人在夏日中的生活状态与情趣。

逐句注释

  • “炎赫无逃处,如何得雨来”:
    • 字词:“炎赫”,形容天气酷热;“如何”,怎样。
    • 句意:天气酷热得无处可逃,怎样才能让雨降临呢。
  • “云生应有望,风卷又还开”:
    • 字词:“望”,希望;“卷”,吹拂;“还开”,散开。
    • 句意:天空中涌起云朵,本应是有下雨的希望了,但一阵风来,云朵又被吹散了。
  • “携簟寻池阁,倾醪注晚杯”:
    • 字词:“簟”,竹席;“池阁”,靠近池塘的楼阁;“醪”,浊酒。
    • 句意:带着竹席到靠近池塘的楼阁去寻找清凉,傍晚时将浊酒倒入杯中畅饮。
  • “堆盘粲红颗,味不减棱梅”:
    • 字词:“粲”,鲜明的样子;“红颗”,指红色的水果;“棱梅”,一种酸梅。
    • 句意:盘中堆满了色泽鲜艳的红果,味道丝毫不逊色于酸梅。

现代译文

天气酷热得让人无处可躲,
怎样才能盼来一场降雨。
天空涌起云朵本有希望,
可一阵风却把它全吹散。
带着竹席去池阁觅清凉,
傍晚时分把浊酒注满杯。
盘中堆满鲜艳的红果子,
那味道丝毫不输给棱梅。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是创作于夏日酷热之时。当时天气炎热难耐,诗人试图寻找各种方式来避暑,于是将自己的这些经历与感受记录下来,写成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:诗中先写看到云生,让人以为降雨有望,结果风一吹云又散开,希望落空,通过这种欲抑先扬的手法,更加强烈地表现出诗人渴望降雨解暑却不能如愿的心情。
    • 叙事与描写结合:前两联描写天气酷热以及盼雨的心情,后两联叙述自己到池阁避暑、饮酒、吃水果等活动,叙事与描写相结合,完整地展现了诗人夏日的生活场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的感受和行为,如“炎赫无逃处”“如何得雨来”等语句,质朴自然,让读者能真切地感受到诗人在酷热天气中的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种夏日闷热、诗人努力寻找清凉的意境。通过对盼雨、寻凉、饮食等场景的描写,将读者带入到那个炎热的夏日之中,使读者能感同身受诗人的生活体验。