刘簿约游廖园

· 赵汝𬭼

名园新整顿,樽酒约追随。
春晚花飞少,墙高蝶度迟。
注汤童煖酒,拍案客争棋。
寂寞秋千索,无人尽日垂。

简要说明

这首诗描绘了诗人应刘簿之约前往廖园游玩的情景。展现了园中春晚之景和园内人们饮酒、下棋的活动,最后以寂寞的秋千索收尾,流露出一种淡淡的寂寥之感。

逐句注释

  • “名园新整顿,樽酒约追随”:
    • 字词:“名园”,著名的园林;“整顿”,整理修缮;“樽酒”,酒杯中的酒,代指饮酒。
    • 句意:有名的廖园刚刚整理修缮过,刘簿以饮酒为约邀请我一同前往。
  • “春晚花飞少,墙高蝶度迟”:
    • 字词:“春晚”,春末;“度”,飞过。
    • 句意:春末时节,花朵飘落得少了,围墙很高,蝴蝶飞过显得迟缓。
  • “注汤童煖酒,拍案客争棋”:
    • 字词:“注汤”,倒热水;“煖”,同“暖”,加热。
    • 句意:童子用热水加热着酒,客人们激动地拍着桌子争着下棋。
  • “寂寞秋千索,无人尽日垂”:
    • 字词:“寂寞”,冷清;“尽日”,整日。
    • 句意:冷清的秋千绳索,整日都垂着,没有人去玩。

现代译文

有名的廖园刚刚修整一新,
刘簿邀我一同前去把酒饮。
春末时分花儿飘落已稀少,
围墙太高蝴蝶飞过也迟缓。
童子用热水为美酒来加热,
客人争着下棋激动拍桌子。
寂寞的秋千绳索整日垂着,
始终不见有人前来去玩耍。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人应刘簿之约前往廖园游玩时所作。南宋时期,社会文化相对繁荣,士人们之间常有雅集、游玩等活动,这首诗便是记录了一次这样的聚会场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“注汤童煖酒,拍案客争棋”这样的动态场景描写,展现出园内人们活动的热闹;又有“春晚花飞少,墙高蝶度迟”“寂寞秋千索,无人尽日垂”的静态描写,营造出一种静谧、寂寥的氛围,动静结合,使诗歌更具层次感。
    • 对比衬托:以园中人饮酒、下棋的热闹场景,对比衬托出秋千索的寂寞无人,进一步强化了寂寥之感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了园中的景象和人们的活动。如“拍案客争棋”一句,用简单的动作描写,就将客人下棋时的激动神情展现出来。
  • 意境营造:通过对春晚廖园景色和园内活动的描写,营造出一种表面热闹而内里寂寞的意境。诗的前几句看似描绘了一幅欢快的聚会画面,但结尾处寂寞的秋千索却透露出一种难以言说的孤寂,使整首诗的意境更加深沉。