这首诗主要描绘了诗人身为官员忙碌于簿书政务的生活状态,抒发了其对当前繁重公务与官场压力的不满,表达了想要结束任期、归耕田园的愿望。
弦歌堂对雨
绝交诗酒客,扑面簿书尘。
汩没朝连夜,匆忙雨过春。
民宽残税欠,身受上官嗔。
了却三年债,归耕秀水滨。
汩没朝连夜,匆忙雨过春。
民宽残税欠,身受上官嗔。
了却三年债,归耕秀水滨。
简要说明
逐句注释
- “绝交诗酒客,扑面簿书尘”:
- 字词:“诗酒客”,喜好诗酒的朋友;“簿书尘”,指处理公文事务带来的烦扰。
- 句意:和喜好诗酒的朋友断绝往来,处理公文的烦扰扑面而来。
- “汩没朝连夜,匆忙雨过春”:
- 字词:“汩没”,埋没、沉沦,这里指被公务所困;“匆忙”,即匆忙。
- 句意:从早到晚都被公务埋没,在匆忙中雨过春天已过去。
- “民宽残税欠,身受上官嗔”:
- 字词:“民宽”,对百姓宽容;“残税欠”,百姓拖欠的剩余税款;“嗔”,责怪、发怒。
- 句意:因为对百姓宽容,允许他们拖欠剩余税款,所以遭到上级官员的责怪。
- “了却三年债,归耕秀水滨”:
- 字词:“三年债”,指三年的任期;“秀水”,河流名,这里泛指美好的水边。
- 句意:等结束这三年的任期,就回到秀水边上耕种。
现代译文
和那些诗酒朋友断绝了来往,
处理公文的烦扰扑面而来。
从早到晚都被公务所困,
匆忙间雨过春天已经过去。
因为对百姓宽容让他们欠着税,
自己却遭到上级官员的责怪。
等了却这三年的任期之债,
我就回到秀水边上耕种田园。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,作为官员,他在任期间需处理繁杂的政务。此诗创作于他为官之时,当时他可能面临着既要关心百姓疾苦,又要完成上级税收任务的两难境地,繁重的公务和来自上级的压力让他心生疲惫,从而产生了归耕田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“绝交诗酒客”与往昔可能的诗酒生活形成对比,突出如今被公务缠身的无奈;“民宽”与“身受上官嗔”形成对比,体现出诗人处于百姓与上级之间的两难处境。
- 直抒胸臆:最后一句“了却三年债,归耕秀水滨”直接表达了诗人想要结束任期、归耕田园的愿望,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的语言描述自己的生活状态和内心感受,如“汩没朝连夜,匆忙雨过春”,没有过多的修饰,却生动地展现出忙碌的生活节奏。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、疲惫的氛围。通过描述自己被公务束缚的生活,以及面对百姓和上级的无奈,让读者感受到诗人内心的苦闷和对田园生活的向往。