这首元曲描绘了一场豪华夜宴的场景,展现了宴会上的奢华布置、美人的殷勤侍奉以及文人的沉醉之态,最后以月转梧桐暗示夜宴将终,表达出一种繁华过后略带惆怅的情感。
双调・蟾宫曲
博山铜细袅香风,两行纱笼,烛影摇红。
翠袖殷勤捧金钟,半露春葱。
唱好是会受用文章巨公,绮罗丛醉眼朦胧。
夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐。
翠袖殷勤捧金钟,半露春葱。
唱好是会受用文章巨公,绮罗丛醉眼朦胧。
夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐。
简要说明
逐句注释
- “博山铜细袅香风,两行纱笼,烛影摇红”:
- 字词:“博山铜”,指博山炉,一种香炉;“纱笼”,用纱制成的灯笼。
- 句意:博山炉中细细地飘出香烟,两旁排列着两行纱笼,烛火摇曳,光影泛红。
- “翠袖殷勤捧金钟,半露春葱”:
- 字词:“翠袖”,代指女子;“金钟”,精美的酒杯;“春葱”,比喻女子纤细的手指。
- 句意:女子殷勤地捧着精美的酒杯,半露出纤细的手指。
- “唱好是会受用文章巨公,绮罗丛醉眼朦胧”:
- 字词:“唱好”,喝彩;“受用”,享受;“文章巨公”,文坛大家;“绮罗丛”,指美女群。
- 句意:众人喝彩,这位善于享受的文坛大家在美女群中醉眼朦胧。
- “夜宴将终,十二帘栊,月转梧桐”:
- 字词:“十二帘栊”,形容帘栊之多;“月转梧桐”,月亮移过了梧桐树。
- 句意:夜宴即将结束,众多的帘栊外,月亮已移到了梧桐树那边。
现代译文
博山炉中香烟袅袅,香风细细飘散,
两旁是两行纱笼,烛火光影摇曳泛红。
身着翠衣的女子殷勤地捧着金杯,
半露出如葱般纤细的手指。
大家喝彩,这位会享受的文坛大家,
在美女群中醉眼迷离。
夜宴快要结束了,
众多帘栊之外,月亮已移过了梧桐树。
创作背景
姚燧是元朝著名的文学家,这首曲创作于元朝。当时元朝社会经济有所发展,宴饮之风较为盛行。姚燧作为文坛大家,常参与各类社交活动和文人雅集。此曲描绘的夜宴场景可能是他亲身经历的某次宴会,通过细腻的描写展现了当时宴饮文化的奢华与热闹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“博山铜细袅香风”是嗅觉感受,“烛影摇红”是视觉画面,“翠袖殷勤捧金钟”有视觉形象,整首曲调动多种感官,使夜宴场景更加生动逼真。
- 以景结情:结尾“十二帘栊,月转梧桐”,以景语作结,没有直接表达情感,却通过夜宴结束时静谧的月色之景,含蓄地传达出一种繁华过后的怅惘之情。
- 语言特色:语言华丽精美,如“博山铜”“金钟”“绮罗丛”等词汇,营造出一种奢华的氛围;同时又运用了“翠袖”“春葱”等形象的比喻,使描写更加生动。
- 意境营造:整首曲营造出一种热闹而又带有一丝落寞的意境。前面极力描写夜宴的奢华、热闹,而结尾月转梧桐的景象,暗示着夜宴的结束,热闹的消逝,在繁华中透露出淡淡的哀愁,引人深思。