晚泊

· 赵汝𬭼

篙师言已晚,岂可更贪程。
风起且须泊,滩多未易撑。
星河明夜色,葭苇撼秋声。
回首人千里,通宵梦不成。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚停船泊岸的情景,前半部分写船夫告知因天色已晚、风起滩多而需泊船,后半部分描绘了泊船处星河、葭苇之景,最后抒发了诗人对远方之人的思念,长夜难眠之情。

逐句注释

  • “篙師言已晚,豈可更貪程”:
    • 字词:“篙師”,撑船的船夫;“貪程”,贪图赶路。
    • 句意:船夫说天色已经晚了,怎么还能再贪图赶路呢。
  • “風起且須泊,灘多未易撐”:
    • 字词:“且須”,暂且必须;“未易”,不容易。
    • 句意:起风了暂且必须把船停泊,河滩太多船不容易撑行。
  • “星河明夜色,葭葦撼秋聲”:
    • 字词:“星河”,银河;“葭葦”,芦苇;“撼”,摇动,这里指芦苇在风中发出声响。
    • 句意:银河照亮了夜晚的景色,芦苇在秋风中摇动发出声响。
  • “回首人千里,通宵夢不成”:
    • 字词:“回首”,这里指回忆、思念;“通宵”,一整夜。
    • 句意:回首思念千里之外的人,一整夜都无法入睡做梦。

现代译文

船夫说天色已经很晚,
怎么还能再贪图赶路。
起风了暂且把船停泊,
河滩太多船难以前行。
银河照亮了夜晚景色,
芦苇在秋风中响不停。
回首思念千里外之人,
一整夜都难以入梦境。

创作背景

赵汝鐩生活在南宋时期,具体这首《晚泊》的创作时间不详。从诗的内容推测,诗人可能是在一次行船途中,因天色、风浪等客观因素而被迫停船夜泊。此时他远离家乡或友人,内心涌起对远方之人的思念,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前四句以船夫的话语和行船情况叙事,交代了晚泊的原因;后四句写景抒情,描绘了泊船处的夜景,抒发了诗人的思乡或思人之情,叙事为写景抒情做铺垫。
    • 借景抒情:“星河明夜色,葭葦撼秋聲”,通过描绘明亮的星河和在秋风中作响的芦苇,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的思念与惆怅。
  • 语言特色:语言直白自然,如“篙師言已晚,豈可更貪程”等句,以平实的语言记录事件,却能让读者真切感受到当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。夜晚的星河、风中的芦苇,加上诗人对远方之人的思念,使读者仿佛能感受到诗人在泊船处独自面对夜色的孤独心境,以及那难以排解的愁绪。