这首诗是赵汝𬭼送友人翼之去天台时所作。诗中描绘了天台的仙家之景,表达了对友人独自前往天台的鼓励,最后叮嘱友人归来分享经历,体现了两人之间的深厚情谊。
送翼之过天台
天台山水窟,人道是仙家。
白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞。
独携筇杖过,莫畏石桥斜。
牢记经行处,归来向我夸。
白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞。
独携筇杖过,莫畏石桥斜。
牢记经行处,归来向我夸。
简要说明
逐句注释
- “天台山水窟,人道是仙家”:
- 字词:“水窟”,指多水的地方;“人道”,人们说。
- 句意:天台是个多山水的地方,人们都说那里是仙人居住的地方。
- “白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞”:
- 字词:“寒溜”,寒冷的水流;“赤城”,山名,在天台县北,为天台山南门。
- 句意:白鹤停歇在寒冷的水流旁,赤城山上傍晚的云霞飞舞。
- “独携筇杖过,莫畏石桥斜”:
- 字词:“筇杖”,用筇竹制成的手杖;“莫畏”,不要害怕。
- 句意:你独自携带着筇杖前往,不要害怕那倾斜的石桥。
- “牢记经行处,归来向我夸”:
- 字词:“经行处”,所经过的地方;“夸”,讲述、分享。
- 句意:要牢牢记住你所经过的地方,回来后向我好好讲述一番。
现代译文
天台是个山清水秀之处,
人们都说那里是仙人的家。
白鹤停歇在寒冷的水流边,
赤城山上傍晚云霞在飘洒。
你独自携着筇杖去游历,
不要害怕那倾斜的石桥呀。
一定要牢记沿途的风景,
归来后向我好好地分享它。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,这是赵汝𬭼送友人翼之去天台时写下的作品。天台以其秀丽的山水和神秘的传说闻名,友人翼之要独自前往,诗人便写诗相赠,既描绘了天台的美景,也表达了对友人的关切与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“天台山水窟,人道是仙家”是虚写,通过人们的传说描绘出天台神秘的仙家氛围;“白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞”则是实写,具体描绘了天台的自然景色,虚实相生,增添了诗歌的意境。
- 直抒胸臆:“独携筇杖过,莫畏石桥斜”直接表达了对友人的鼓励,体现出对友人的关怀;“牢记经行处,归来向我夸”则直白地表达了对友人归来分享经历的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地传达出诗人的情感。如“莫畏”“牢记”“归来向我夸”等表述,亲切自然,充满生活气息。
- 意境营造:诗中描绘的白鹤、寒溜、赤城、暮霞等意象,营造出一种清幽、奇幻的意境,与天台的仙家之名相呼应,让读者仿佛能感受到天台的神秘与美丽,同时也烘托出友人此次行程的独特与令人期待。