同崔纠访陈道士

· 赵汝𬭼

寻幽过桥去,松径入琳宫。
竹摆风檐绿,榴残雨院红。
黏碑多古籀,插架独参同。
道士掀髯笑,诗联石鼎工。

简要说明

这首诗记录了诗人与崔纠寻访陈道士的过程。描绘了道士居所的清幽环境,展现了古碑籀文、道书等景象,最后写道士的笑和对诗作的评价,表达了寻访过程中的闲适与雅趣。

逐句注释

  • “寻幽过桥去,松径入琳宫”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“琳宫”,指道观。
    • 句意:为了探寻幽静之地走过小桥,沿着松间小径进入道观。
  • “竹摆风檐绿,榴残雨院红”:
    • 字词:“摆”,摆动;“榴残”,指石榴花凋谢。
    • 句意:风吹动屋檐下的竹子,一片翠绿摇曳;雨后的庭院中,残败的石榴花依旧带着红色。
  • “黏碑多古籀,插架独参同”:
    • 字词:“黏碑”,附着在碑上;“古籀”,古代的大篆字体;“插架”,书架;“参同”,指《周易参同契》,道教早期经典。
    • 句意:碑上大多是古老的大篆文字,书架上只摆放着《周易参同契》。
  • “道士掀髯笑,诗联石鼎工”:
    • 字词:“掀髯”,撩起胡须;“石鼎”,这里指代诗,古代有石鼎联诗的典故;“工”,精巧、工整。
    • 句意:道士撩起胡须笑着,称赞我们的诗联就像石鼎联诗一样精巧。

现代译文

为寻幽静过了小桥,
沿着松径走进道观。
风吹檐下绿竹摇曳,
雨打院中残榴尚红。
碑上多是古老籀文,
架上独放《周易参同》。
道士掀须开怀而笑,
夸我诗联精巧工整。

创作背景

赵汝𬭼生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人与友人崔纠一同外出游玩,寻访陈道士时所作。此次寻访或许是一次休闲的雅集活动,体现了当时文人的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“竹摆风檐绿”是动态描写,展现了风吹竹子的灵动之美;“榴残雨院红”是静态描写,描绘出雨后庭院中残败石榴花的色彩。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 视听结合:虽然诗中没有明显的听觉描写,但“竹摆”可以让人联想到风吹竹子的沙沙声,结合视觉上的“绿”“红”等色彩描绘,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“摆”“残”等动词,生动地表现了竹子和石榴花的状态;“绿”“红”等色彩词,简洁而鲜明地勾勒出道观的环境特色。
  • 意境营造:通过对道观环境的描写,营造出一种清幽、古朴的意境。松径、琳宫、古碑、道书等元素,都透露出浓厚的道家氛围和历史文化气息。结尾道士的笑和对诗联的评价,更增添了一种闲适、和谐的氛围,使整首诗充满了文人雅趣。