这首散曲围绕人生感慨、离别愁绪展开。既有对人生过往的回顾,感慨时光流逝、岁月沧桑,表达了对人生荣枯无常的喟叹;又有对离别的描写,通过景色和音乐营造出悲伤的氛围,抒发了离别的哀愁。
中吕・醉高歌感怀
十年燕月歌声,几点吴霜鬓影。
西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。
荣枯枕上三更,傀儡场头四并。
人生幻化如泡影,那个临危自省?岸边烟柳苍苍,江上寒波漾漾。
阳关旧曲低低唱,只恐行人断肠。
十年旧剑长吁,一曲琵琶暗许。
月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨。
西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。
荣枯枕上三更,傀儡场头四并。
人生幻化如泡影,那个临危自省?岸边烟柳苍苍,江上寒波漾漾。
阳关旧曲低低唱,只恐行人断肠。
十年旧剑长吁,一曲琵琶暗许。
月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨。
简要说明
逐句注释
- “十年燕月歌声,几点吴霜鬓影”:
- 字词:“燕月”,指在北方(燕地)的岁月;“吴霜”,吴地的霜,这里借指白发,化用李贺“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒”之意。
- 句意:在北方度过了十年听歌赏月的时光,如今在南方两鬓已添了些许白发。
- “西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景”:
- 字词:“鲈鱼兴”,用西晋张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍、莼菜羹,于是弃官归乡的典故;“桑榆暮景”,指傍晚的太阳余光照在桑榆树梢上,比喻人到晚年。
- 句意:西风吹起,勾起了像张翰那样的思乡之情,可自己已经到了晚年。
- “荣枯枕上三更,傀儡场头四并”:
- 字词:“荣枯”,指人生的兴衰;“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。“傀儡场头”,比喻人生就像一场傀儡戏。
- 句意:人生的兴衰不过是三更梦中之事,人生就像傀儡戏一样,即便有良辰、美景、赏心、乐事同时出现也如同梦幻。
- “人生幻化如泡影,那个临危自省”:
- 字词:“幻化”,变化;“泡影”,比喻虚幻不实的东西。
- 句意:人生变幻无常如同泡沫幻影,有谁能在面临危难时自我反省呢?
- “岸边烟柳苍苍,江上寒波漾漾”:
- 字词:“苍苍”,深青色;“漾漾”,水波荡漾的样子。
- 句意:岸边的柳树笼罩在烟雾中,颜色苍苍,江面上寒冷的水波荡漾。
- “阳关旧曲低低唱,只恐行人断肠”:
- 字词:“阳关旧曲”,指《阳关三叠》,是一首著名的送别曲。
- 句意:低声唱起《阳关三叠》这首旧曲,只担心远行的人听了会肝肠寸断。
- “十年旧剑长吁,一曲琵琶暗许”:
- 字词:“旧剑”,代表过去的经历、理想等;“暗许”,暗自期许。
- 句意:对着陪伴自己十年的旧剑长叹,听着一曲琵琶暗自许下心愿。
- “月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨”:
- 字词:“湓浦”,地名;“兰舟”,船的美称。
- 句意:在明月照耀的江上与友人在湓浦分别,忧愁地听着小船外的夜雨声。
现代译文
在北方的十年里听歌赏月,
如今在南方两鬓已添白发。
西风吹起,勾起思乡之情,
可惜自己已经到了晚年。
人生的兴衰不过是三更梦,
就像傀儡戏中四美难全。
人生变幻如泡沫幻影一般,
有谁能在危难时自我省察?
岸边柳树笼罩着烟雾苍苍,
江上寒冷的水波荡漾不停。
低声唱起《阳关》这首旧曲,
只害怕远行之人伤心断肠。
对着旧剑长叹过往的岁月,
听着琵琶暗自许下了心愿。
明月下在江上与友人分别,
忧愁地听着小船外的夜雨。
创作背景
姚燧生活于元朝,他历经宦海沉浮。这首散曲创作于其人生的某个阶段,可能是在他晚年回首一生经历时所作。一方面,岁月流逝、人生起伏让他感慨万千;另一方面,可能在送别友人的场景中,将自己的人生感悟与离别之愁融合在一起,写下了这首作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“鲈鱼兴”“阳关旧曲”等,使作品的文化内涵更加深厚,也委婉地表达了作者的情感和思想。“鲈鱼兴”表达了思乡之情和对官场的厌倦;“阳关旧曲”则强化了离别的哀愁。
- 情景交融:如“岸边烟柳苍苍,江上寒波漾漾”,通过描写江边的景色,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与下文的离别之情相呼应;“月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨”,明月、夜雨等景色烘托出离别的愁绪,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“十年燕月歌声,几点吴霜鬓影”,用简洁的语言概括了漫长的人生经历和岁月的沧桑变化;“人生幻化如泡影,那个临危自省”,以直白的话语表达深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首散曲营造出一种深沉、哀伤、虚幻的意境。从人生的感慨到离别的场景,作者通过对不同画面的描绘,让读者感受到时光易逝、人生无常的悲哀,以及离别的痛苦。这种意境使作品具有很强的感染力,能引起读者的共鸣。