这首诗是赵汝𬭼为送临川王丞任期满前往朝廷任职而作。诗中回顾了与王丞相处的情谊,表达了分别的不舍,对王丞的仕途寄予厚望,同时也流露出自己处境不佳的自怜之情,最后托王丞代为问候西湖的南北峰。
送临川王丞秩满造朝
我来学制君哦松,数月握手臭味同。
君今南浦我送客,水萍风云何匆匆。
别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红。
青霄迫逐不少借,指日便入明光宫。
祖鞭先着气射斗,好吐平生经纶胸。
临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风。
自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿。
愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰。
君今南浦我送客,水萍风云何匆匆。
别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红。
青霄迫逐不少借,指日便入明光宫。
祖鞭先着气射斗,好吐平生经纶胸。
临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风。
自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿。
愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰。
简要说明
逐句注释
- “我来学制君哦松,数月握手臭味同”:
- 字词:“学制”,学习制度、学问;“哦松”,典出《汉书·郑崇传》,汉时官署多种松,后因以“哦松”指在衙署中值勤;“臭味同”,指气味相投,志趣相同。
- 句意:我来学习典章制度,你在衙署中履职,几个月来我们握手相交,志趣十分相投。
- “君今南浦我送客,水萍风云何匆匆”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,后常用作送别之地的代称;“水萍风云”,以水中浮萍和天空风云比喻行踪不定、聚散无常。
- 句意:如今你要从这南浦之地离去,我来为你送行,我们就像水中浮萍和天空风云一样,聚散如此匆匆。
- “别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红”:
- 字词:“釂(jiào)”,饮尽杯中酒;“白玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“椎鼓”,击鼓。
- 句意:离别的酒还没喝完,鼓声就催促着你出发了,此时夕阳正红。
- “青霄迫逐不少借,指日便入明光宫”:
- 字词:“青霄”,青天,比喻朝廷高位;“迫逐”,追求;“不少借”,不吝啬;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:朝廷晋升人才毫不吝啬,你很快就能进入朝廷任职。
- “祖鞭先著气射斗,好吐平生经纶胸”:
- 字词:“祖鞭先著”,出自《晋书·刘琨传》,祖逖和刘琨互相勉励,祖逖先出发,后以“祖鞭先著”表示抢先一步;“气射斗”,形容人志向远大,意气不凡;“经纶胸”,有治理国家的谋略和才能。
- 句意:你抢先一步,意气不凡,希望你能尽情施展自己平生的治国谋略。
- “临汝诗卷如束笋,殿阁正欠赓薰风”:
- 字词:“临汝”,指临川;“束笋”,形容诗卷很多;“殿阁”,指朝廷;“赓(gēng)薰风”,赓续《南风歌》,《南风歌》相传为舜所作,这里指在朝廷上献诗颂德。
- 句意:你在临川所作的诗卷多得像捆扎的竹笋,朝廷正需要你这样的人才来赓续美好的诗文。
- “自怜鱼游沸釜中,羡君遇顺如飞鸿”:
- 字词:“鱼游沸釜”,比喻处境危险;“飞鸿”,飞行的鸿雁,比喻前程顺利。
- 句意:我自怜自己像在沸水锅中游动的鱼,处境危险,羡慕你遇到顺境,像高飞的鸿雁一样前途光明。
- “愿寄一语随君东,问讯西湖南北峰”:
- 字词:“问讯”,问候。
- 句意:我想托你带一句话,问候西湖的南北峰。
现代译文
我来学习典章制度,你在衙署中履职,
几个月来我们志趣相投,情谊深厚。
如今你要从南浦离去,我前来送别,
我们如萍似云,聚散竟是如此匆匆。
离别的酒还没喝完,鼓声就催你出发,
夕阳正红,映照着这分别的场景。
朝廷晋升毫不吝啬,你很快就能入朝,
指日可待,踏入那神圣的明光宫。
你抢先一步,意气风发志向不凡,
尽情施展你平生的治国才能吧。
你在临川的诗卷多得像捆扎的竹笋,
朝廷正盼着你去赓续美好的诗文。
我自怜如鱼游沸锅,处境如此危险,
羡慕你如飞鸿,一路顺途前途光明。
我托你带句话,问候那西湖南北峰。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可知,当时临川王丞任期满,要前往朝廷任职。赵汝𬭼与王丞相识数月,志趣相投,在王丞临行之际,写下此诗为其送行。此时赵汝𬭼可能自身处境不佳,与王丞的顺利形成对比。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“哦松”“祖鞭先著”“鱼游沸釜”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。如“祖鞭先著”既赞扬了王丞的进取精神,又对他的仕途寄予期望。
- 对比鲜明:将自己“鱼游沸釜中”的危险处境与王丞“遇顺如飞鸿”的顺利形成鲜明对比,突出了自己的自怜和对王丞的羡慕之情,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。通过平实的叙述和描写,如“别酒未釂白玉斝,椎鼓催发斜阳红”,生动地展现出离别时的场景和氛围。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人分别的不舍之情,又有对友人仕途的美好祝愿,同时还夹杂着自己处境不佳的自怜之感,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的层次感。