诗无敌

中吕・满庭芳

元代‌ · 姚燧

天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪。
我到此闲登眺,日远天高。
山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢。
供吟笑,功名事了,不待老僧招。
帆收钓浦,烟笼浅沙,水满平湖。
晚来尽滩头聚,笑语相呼。
鱼有剩和烟旋煮,酒无多带月须沽。
盘中物,山肴野蔌,且尽葫芦。

简要说明

这首元曲描绘了作者在天风海涛之境的登眺所见,展现了山水相连的壮阔景色和渔人晚聚的闲适生活场景。表达了作者对功名利禄的看淡,向往超脱尘世、自在逍遥生活的情感。

逐句注释

  • “天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪”:
    • 字词:“酒圣诗豪”,指善饮酒、工于诗歌的豪放之士。
    • 句意:这里有天风与海涛的景观,过去曾有许多善饮酒、工于诗的豪放之人来过。
  • “我到此闲登眺,日远天高”:
    • 字词:“登眺”,登高远望。
    • 句意:我来到这里悠闲地登高远望,只见太阳高悬,天空高远。
  • “山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢”:
    • 字词:“茫茫渺渺”“隐隐迢迢”,都形容山水相连、广阔辽远的样子。
    • 句意:山峦与水相接,一片茫茫渺渺;水与天相连,隐隐约约、迢迢无尽。
  • “供吟笑,功名事了,不待老僧招”:
    • 字词:“供吟笑”,供人吟诗欢笑。
    • 句意:这样的景色可供人吟诗欢笑,功名利禄之事已抛却,不用等老僧来召唤我归隐。
  • “帆收钓浦,烟笼浅沙,水满平湖”:
    • 字词:“钓浦”,钓鱼的水边;“浅沙”,浅滩。
    • 句意:船帆收起来停在钓鱼的水边,烟雾笼罩着浅滩,湖水涨满了平静的湖面。
  • “晚来尽滩头聚,笑语相呼”:
    • 字词:“尽”,都。
    • 句意:傍晚时分,人们都聚集在滩头,欢声笑语相互呼唤。
  • “鱼有剩和烟旋煮,酒无多带月须沽”:
    • 字词:“旋煮”,马上煮;“沽”,买。
    • 句意:剩下的鱼带着烟雾马上煮来吃,酒不多了趁着月色还得去买。
  • “盘中物,山肴野蔌,且尽葫芦”:
    • 字词:“山肴野蔌”,指山中的野味和野菜;“葫芦”,这里指酒葫芦。
    • 句意:盘子里的食物,都是山中的野味和野菜,暂且把这酒葫芦里的酒喝光吧。

现代译文

这里天风呼啸、海涛汹涌,从前有多少善饮酒、工于诗的豪放之士曾来过。
我如今悠闲地到此登高远望,只见太阳高悬、天空高远。
山峦与水相连,茫茫渺渺望不到边;水与天相接,隐隐约约、迢迢无尽。
这样的景色可供我吟诗欢笑,功名利禄之事已了,不用等老僧来召唤我归隐。
船帆收起停在钓鱼的水边,烟雾笼罩着浅滩,湖水涨满了平静的湖面。
傍晚时分,人们都聚集在滩头,欢声笑语相互呼唤。
剩下的鱼带着烟雾马上煮来吃,酒不多了趁着月色还得去买。
盘子里都是山中的野味和野菜,暂且把这酒葫芦里的酒喝光吧。

创作背景

姚燧是元朝著名的文学家,他一生仕途较为顺利,在官场有一定的地位。这首曲大约创作于他晚年时期,此时他对官场生活或许已感到厌倦,对功名利禄有了更豁达的看法。在游览自然山水的过程中,他被眼前的美景和百姓的闲适生活所触动,从而创作了此曲,以表达自己对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:开头“天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪”是虚写,通过想象过去名人在此的情景增添了历史的厚重感;后面描绘眼前的山水、渔人生活场景为实写,虚实结合,使内容更加丰富。
    • 动静结合:“山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢”是静态的山水之景描写,而“晚来尽滩头聚,笑语相呼”则是动态的人物活动描写,动静相衬,让画面富有生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“鱼有剩和烟旋煮,酒无多带月须沽”等语句,以口语化的表达展现出生活的真实与随性,读来亲切易懂。
  • 意境营造:整首曲营造出一种开阔、闲适、自在的意境。前面描绘的山水景色宏大壮阔,后面展现的渔人生活场景温馨和谐,将作者超脱尘世、向往自由生活的情感融入其中,使读者能深刻感受到作者所追求的那种淡泊名利、逍遥自在的心境。