这首诗描绘了一幅冬日踏雪的场景,展现了雪景的美丽壮观,同时诗人对雪中的花木、修竹等表现出关切之情,还描写了群儿堆雪狮子的童趣画面,最后以自己忍冻赏雪后饥肠辘辘作结,体现出诗人对雪景的喜爱以及生活中的闲情逸致。
踏雪
玉壶一色天漫漫,乱雪飞春减却寒。
屑琼筛瑰塞宇宙,柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷,携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙,红苞半吐怯牡丹。
更怜修竹压欲折,扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子,顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼,并刀巧剪金铃安。
老夫童心也自爱,卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再,饥肠转雷未朝餐。
屑琼筛瑰塞宇宙,柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷,携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙,红苞半吐怯牡丹。
更怜修竹压欲折,扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子,顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼,并刀巧剪金铃安。
老夫童心也自爱,卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再,饥肠转雷未朝餐。
简要说明
逐句注释
- “玉壺一色天漫漫,亂雪飛春減却寒”:
- 字词:“玉壶”,喻指天地;“漫漫”,广阔无边的样子。
- 句意:天地间一片洁白,天空广阔无垠,纷纷扬扬的大雪如春天的飞花,似乎减轻了寒冷。
- “屑瓊篩瑰塞宇宙,柳絮如拳輥作團”:
- 字词:“屑瓊篩瑰”,把美玉碎末筛落,形容雪的洁白晶莹;“柳絮”,用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,喻雪;“輥”,同“滚”。
- 句意:如美玉碎末般的雪花漫天飞舞,填满了整个宇宙,雪像拳头般大小的柳絮滚成一团。
- “却愁花木不禁冷,携筇問訊遍玉欄”:
- 字词:“筇”,竹杖;“问讯”,看望、问候;“玉栏”,指栏杆。
- 句意:诗人担心花木承受不住寒冷,便拄着竹杖沿着栏杆去看望它们。
- “老柯樛枝幸亡恙,紅苞半吐怯牡丹”:
- 字词:“柯”,树枝;“樛枝”,弯曲的树枝;“亡恙”,没有灾祸、疾病等,即平安无事。
- 句意:幸好那些老树的弯曲树枝安然无恙,半开的红苞看起来像害羞的牡丹。
- “更憐脩竹壓欲折,扶持敲撼聲珊珊”:
- 字词:“脩竹”,修长的竹子;“珊珊”,形容竹子晃动的声音。
- 句意:更让人怜惜的是修长的竹子被雪压得快要折断,诗人去扶持、敲撼竹子,发出珊珊的声响。
- “似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕”:
- 字词:“青琅玕”,翠竹的美称。
- 句意:竹子好像从醉态中忽然清醒,僵硬的状态中又挺立起来,像重新种下了一片挺拔的翠竹。
- “群兒幻出兩獅子,頃刻堆削了不難”:
- 字词:“幻出”,变出。
- 句意:孩子们很快堆出了两个雪狮子,片刻间就完成了堆削的过程,看起来并不困难。
- “手持朱橘炯電眼,并刀巧剪金鈴安”:
- 字词:“炯”,明亮;“并刀”,并州产的剪刀,以锋利著称。
- 句意:孩子们拿着朱橘当作雪狮子明亮的眼睛,用锋利的剪刀巧妙地把金铃安在雪狮子上。
- “老夫童心也自愛,卷簾移坐忍凍看”:
- 字词:“老夫”,诗人自称。
- 句意:诗人也怀着一颗童心喜爱这场景,卷起帘子移座过去,忍着寒冷观看。
- “一杯暖寒不可再,饑腸轉雷未朝餐”:
- 字词:“暖寒”,暖身驱寒。
- 句意:喝了一杯暖身的酒不能再喝了,饥饿的肚子咕咕叫,还没吃早饭呢。
现代译文
天地间一片洁白,天空广阔无边,
纷纷扬扬的大雪似春之飞花,减轻了寒冷。
如美玉碎末的雪花填满宇宙,
雪像拳头大的柳絮滚成一团。
我担心花木经不住寒冷,
拄着竹杖沿着栏杆去把它们看望。
幸好老树弯曲的树枝安然无恙,
半开的红苞像害羞的牡丹模样。
更怜惜修长的竹子被雪压得快折断,
我去扶持敲撼,竹子发出珊珊声响。
竹子好似从醉态中忽然清醒挺立,
像重新种下了一片挺拔的翠竹一样。
孩子们很快堆出了两个雪狮子,
片刻间堆削完成并不费力量。
他们拿着朱橘当作雪狮明亮的眼睛,
用锋利剪刀巧妙地把金铃安上。
我这老头也怀着童心喜爱这景象,
卷起帘子移座忍冻去观赏。
喝一杯暖身酒不能再喝,
饥饿的肚子咕咕叫,还没吃早饭香。
创作背景
赵汝鐩生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是在一个冬日下雪天,诗人踏雪出门,看到雪景以及雪中的花木、孩子们堆雪人的情景,有感而发创作了这首诗,展现了他在日常生活中的所见所感和闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“屑瓊篩瑰塞宇宙”将雪花比作美玉碎末,“柳絮如拳輥作團”把雪比作柳絮,形象地描绘出雪花的洁白、轻盈和形态。
- 拟人:“紅苞半吐怯牡丹”将半开的红苞赋予人的“怯”的情感,生动地写出了花苞的娇俏。
- 动静结合:既有“亂雪飛春減却寒”“群兒幻出兩獅子”等动态描写,展现出雪的飞舞和孩子们的活泼;又有“老柯樛枝幸亡恙”等静态描写,描绘出老树的安然,动静结合,使画面富有生机。
- 语言特色:语言生动形象,如“珊珊”“炯電眼”等词语的运用,增强了诗歌的画面感和表现力,让读者能够更直观地感受到雪景的美妙和孩子们的童趣。
- 意境营造:通过对雪景、雪中花木以及孩子们堆雪人的描写,营造出一种清新、欢快、富有生活气息的意境。诗人在诗中不仅展现了自然雪景的美丽,还融入了自己对生活的热爱和对美好事物的关注,使整首诗充满了温馨和趣味。