这首元曲以女子的视角,通过形象的比喻和对比,刻画了一个表里不一、言而无信的负心人形象,抒发了女子对负心人的失望与怨恨之情。
元和令・外头花木瓜,里面铁豌豆。横琴弹彻凤凰声,两厌难上手。当初
说尽海山盟,一星星不应口。
简要说明
逐句注释
- “外头花木瓜,里面铁豌豆”:
- 字词:“花木瓜”,外表好看但内里酸涩无用的水果;“铁豌豆”,坚硬难啃,比喻人心肠硬。
- 句意:形容对方外表光鲜亮丽,内里却冷酷无情。
- “横琴弹彻凤凰声,两厌难上手”:
- 字词:“横琴”,调弦抚琴;“凤凰声”,美妙的琴音;“两厌”,双方都感到厌烦。
- 句意:女子调好琴弦弹奏出美妙的琴音,可两人却相互厌烦,难以像从前一样和谐相处。
- “当初说尽海山盟,一星星不应口”:
- 字词:“海山盟”,即海誓山盟,指男女相爱时立下的誓言;“一星星”,一点点。
- 句意:当初对方把誓言说得天花乱坠,可现在一点点都没有兑现。
现代译文
他就像那外表好看的花木瓜,内里却是硬邦邦的铁豌豆。
我调好琴弦弹完了美妙的琴音,可我们彼此厌烦,难以再像从前那般亲密。
当初他把海誓山盟说得那么动听,现在却没有一点能做到。
创作背景
石子章生活在元杂剧繁荣的时代。这首元曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是反映了当时社会中男女情感方面的常见问题。在那个时代,男女之间的爱情既有浪漫的一面,也存在着现实的无奈与背叛,这首曲作可能是石子章对社会中此类现象的观察与艺术表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇用“花木瓜”和“铁豌豆”来比喻负心人,形象地揭示了其表里不一的本质,给人以鲜明的印象。
- 对比:将当初的“海山盟”与现在的“不应口”进行对比,突出了负心人的前后变化,强化了女子的失望与怨恨之情。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点。如“一星星”这样的口语化表达,使曲子更具生活气息。
- 情感表达:整首曲子情感真挚强烈,直抒胸臆,将女子对负心人的不满和怨恨毫无保留地抒发出来,让读者能深切感受到她内心的痛苦。