感春四首二

唐 · 韩愈

皇天平分成四时，春气漫诞最可悲。
杂花妆林草盖地，白日坐上倾天维。
蜂喧鸟咽留不得，红萼万片从风吹。
岂如秋霜虽惨冽，摧落老物谁惜之。
为此径须沽酒饮，自外天地弃不疑。
近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞。
屈原离骚二十五，不肯𫗦啜糟与醨。
惜哉此子巧言语，不到圣处宁非痴。
幸逢尧舜明四目，条理品汇皆得宜。
平明出门暮归舍，酩酊马上知为谁。

简要说明

这首诗以春天的景象为切入点，表达了诗人复杂的情感。诗中既感慨春天繁花易逝的可悲，又将其与秋霜摧落老物进行对比。诗人借酒消愁，表达对天地的超脱态度，还提及李白、杜甫、屈原等文人，对他们的创作风格和处世态度发表看法，最后展现出自己醉饮生活的状态。

逐句注释

“皇天平分成四時，春氣漫誕最可悲”：
- 字词：“皇天”，指天；“漫诞”，散漫放纵，这里形容春天的气息肆意。
- 句意：上天公平地把一年分成四季，可春天的气息散漫放纵，最让人感到可悲。
“雜花妝林草蓋地，白日坐上傾天維”：
- 字词：“妝林”，装点树林；“天維”，指天之纲维，这里可理解为天空。
- 句意：各种花朵装点着树林，青草覆盖着大地，白昼里坐在那里仿佛能看到天空倾斜。
“蜂喧鳥咽留不得，紅萼萬片從風吹”：
- 字词：“萼”，花萼，这里代指花。
- 句意：蜜蜂喧闹、鸟儿悲咽，也留不住春天，千万片红花随风飘落。
“豈如秋霜雖慘冽，摧落老物誰惜之”：
- 字词：“慘冽”，寒冷、严酷。
- 句意：哪里比得上秋霜虽然严酷寒冷，它摧落的是陈旧的事物，又有谁会怜惜呢。
“爲此徑須沽酒飲，自外天地棄不疑”：
- 字词：“徑須”，直须，应该；“自外”，置身于……之外。
- 句意：因为这个，就应该去买酒来喝，把天地间的一切都抛在脑后，不用怀疑。
“近憐李杜無檢束，爛漫長醉多文辭”：
- 字词：“憐”，欣赏；“無檢束”，不受拘束；“爛漫”，放浪形骸。
- 句意：近来欣赏李白、杜甫不受拘束的风格，他们放浪形骸、长久醉酒，写下了许多优美的诗文。
“屈原離騷二十五，不肯餔啜糟與醨”：
- 字词：“餔啜”，吃喝；“糟”，酒糟；“醨”，薄酒。
- 句意：屈原创作了二十五篇《离骚》那样的作品，他不肯吃酒糟、喝薄酒（比喻不肯同流合污）。
“惜哉此子巧言語，不到聖處寧非癡”：
- 字词：“聖處”，圣人的境界；“寧非”，难道不是。
- 句意：可惜啊，这个人言辞巧妙，却达不到圣人的境界，难道不是痴傻吗。
“幸逢堯舜明四目，條理品彙皆得宜”：
- 字词：“堯舜”，传说中的贤君，这里指代贤明的君主；“明四目”，传说尧、舜能洞察四方；“品彙”，万物。
- 句意：有幸遇到像尧舜那样贤明能洞察四方的君主，万物都被治理得井井有条。
“平明出門暮歸舍，酩酊馬上知爲誰”：
- 字词：“平明”，天刚亮；“酩酊”，大醉的样子。
- 句意：天刚亮就出门，傍晚才回家，醉醺醺地骑在马上，连自己是谁都不知道了。

现代译文

上天公平地划分出四季，
可春天的肆意却最让人伤悲。
繁花装点树林，青草覆盖大地，
白昼里仿佛能看到天空倾斜。
蜜蜂喧闹、鸟儿悲啼也留不住春天，
万片红花随风纷纷飘落。
哪比得上秋霜的严酷，
它摧落旧物，无人怜惜。
为此我该去买酒痛饮，
把天地之事都抛到脑后。
近来我欣赏李白、杜甫的不羁，
他们长醉不醒，留下无数诗文。
屈原写下二十五篇《离骚》，
他不肯与浊世同流合污。
可惜他言辞虽巧，
却未达圣人境界，真是痴傻。
幸逢贤明君主洞察四方，
万物都被治理得井然有序。
我清晨出门傍晚才归，
醉倒在马背上，不知自己是谁。

创作背景

韩愈生活在中唐时期，当时政治上藩镇割据、宦官专权，社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以精确考证，但大致反映了他在复杂社会环境下的心境。他一方面对人生短暂、美好事物易逝有所感慨，另一方面也通过对前代文人的评价，表达自己的文学观念和处世态度。或许在仕途上遭遇了一些挫折，使他借诗歌抒发内心的苦闷和对现实的思考。

艺术赏析